1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:44,160 --> 00:01:47,520
คุณคือผู้เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมอย่างแท้จริง
คุณรู้ไหม?

4
00:01:50,520 --> 00:01:55,360
คุณรู้ไหมว่าอะไรไม่ดี
เพื่อสิ่งแวดล้อม? ลมหายใจของคุณ

5
00:01:55,480 --> 00:01:58,800
เริ่มเป็นส่วนตัวหัวแบนเหรอ?
- หัวอูฐ

6
00:01:58,920 --> 00:02:00,600
หัวเคบับ.
- หัวหม้อทาจิน.

7
00:02:00,720 --> 00:02:02,320
มะเขือยาว.
- อูฐ

8
00:02:02,440 --> 00:02:05,440
ไม่. คุณเคยใช้อันนั้นแล้ว

9
00:02:05,560 --> 00:02:08,520
ฉันพูดว่า 'สุนัข'
- คุณพูดว่า 'อูฐ'

10
00:02:09,520 --> 00:02:11,720
ขอให้เป็นวันที่ดีสุภาพบุรุษ
- สวัสดี.

11
00:02:11,840 --> 00:02:14,920
นี่คือเขตห้ามจอดรถ
- แน่นอน...

12
00:02:15,040 --> 00:02:18,120
แต่เราไม่มีที่จอดรถ เรารออยู่
- มันเป็นเรื่องเดียวกัน

13
00:02:18,240 --> 00:02:22,840
พี่คะ เหมือนกันยังไงคะ? ที่จอดรถหมายถึง
รอแล้วเดินทางต่อไป

14
00:02:22,960 --> 00:02:24,760
และเรากำลังรออยู่ที่นี่อินนิท?

15
00:02:24,880 --> 00:02:28,760
รออยู่ที่จุดเดียวกัน
เรียกว่า 'ที่จอดรถ'

16
00:02:28,880 --> 00:02:32,320
และในโซนนี้
จริงๆ แล้วเรียกว่า 'การจอดรถผิดกฎหมาย'

17
00:02:33,320 --> 00:02:35,320
นั่นหมายถึงค่าปรับ 100 ยูโร

18
00:02:35,440 --> 00:02:37,920
อะไร
- 100 ยูโร?

19
00:02:38,040 --> 00:02:40,920
พี่ครับฟัง...
- ฉันไม่ใช่พี่ชายของคุณ โอเคไหม?

20
00:02:41,040 --> 00:02:43,040
ทำไมพวกคุณถึงเป็นแบบนี้?

21
00:02:43,160 --> 00:02:47,560
เราก็สามารถลากมันได้เช่นกัน เรากำลังทำ
คุณโปรดปราน แค่ทำหน้าที่ของเราที่นี่

22
00:02:47,680 --> 00:02:49,520
จริงหรือ

23
00:02:51,040 --> 00:02:53,280
เรายังทำงานของเราที่นี่

24
00:02:55,320 --> 00:02:58,280
ขวา. ขออภัยครับพี่น้อง
ฉันก็ไม่รู้...

25
00:02:58,400 --> 00:03:01,720
อ่าตอนนี้
คุณอยากเป็นพี่ชายของเราไหม?

26
00:03:01,840 --> 00:03:06,680
แต่คุณรู้อะไรไหม? ตอนนี้เราไม่อยู่แล้ว
อยากเป็นพี่น้องของคุณพี่ชาย

27
00:03:06,800 --> 00:03:12,000
มาเลยพวก เราก็จะยกเลิกมันใช่ไหม?
- ฉันไม่อยากให้คุณยกเลิกมัน

28
00:03:12,120 --> 00:03:18,320
ตอนนี้คุณต้องการยกเลิกการปรับนั้นหรือไม่? ฉันกำลังจะไป
ที่จะจ่ายมันเพื่อน ฉันจะจ่าย 200 ยูโร!

29
00:03:18,440 --> 00:03:21,600
จ่ายเงินแล้วครับพี่
วันนี้เป็นวันที่ผม...

30
00:03:21,720 --> 00:03:25,160
ฉันขอโทษ. เขามี
คุณเห็นไหมว่าเป็นวัยเด็กที่ยากลำบาก

31
00:03:25,280 --> 00:03:28,960
ฉันต้องไปแล้วเพื่อนร่วมงาน
- ตอนนี้ฉันเป็นเพื่อนร่วมงานแล้วเหรอ?

32
00:03:29,960 --> 00:03:32,360
เก่งมาก หนีไปเลย
ฉันเกือบจะ...

33
00:03:41,080 --> 00:03:42,760
โย่แม่.

34
00:04:48,640 --> 00:04:50,600
คุณอยู่ที่ไหน

35
00:04:59,120 --> 00:05:02,320
เฮ้ โพสเตอร์
ฉันเห็นหลังค่อมของคุณ ลุกขึ้น.

36
00:05:03,840 --> 00:05:06,320
คุณไม่สามารถซ่อนได้ดี

37
00:05:08,240 --> 00:05:12,760
ฉันจะไม่ทำมัน เพียงแค่อยู่ที่นี่
ฉันจะไม่ทำถ้าฉันเป็นคุณ

38
00:05:12,880 --> 00:05:14,840
อย่าทำอย่างนั้น

39
00:05:24,040 --> 00:05:27,120
หนูแฮมสเตอร์สีบลอนด์,
คิดว่าคุณจะเร็วกว่าเราเหรอ?

40
00:05:27,240 --> 00:05:30,360
ถ้าคุณเป็นสปีดี้ กอนซาเลส
เราคือยูเซน โบลต์

41
00:05:30,480 --> 00:05:33,520
Usain Bolt มาจากซูรินาเม
- จาเมกา.

42
00:05:33,640 --> 00:05:36,080
แล้วไงล่ะ?
- ดังนั้นคุณคิดผิด

43
00:05:36,200 --> 00:05:38,880
พี่ชาย มันเป็นหัวของคุณที่ผิด

44
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
อะไรก็ได้ผู้ชาย
- อะไร?

45
00:05:41,120 --> 00:05:44,680
เราจับกุมคุณในข้อหาค้ายา
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ

46
00:05:44,800 --> 00:05:46,600
เขาจะไม่ฟังอยู่แล้ว

47
00:05:46,720 --> 00:05:50,080
สิ่งที่คุณพูดสามารถนำไปใช้กับคุณได้...
- ให้ตายเถอะพวกทองแดง

48
00:05:50,200 --> 00:05:52,640
ไม่สวยมาก
- ไม่

49
00:05:52,760 --> 00:05:56,920
ทองแดง

50
00:06:35,760 --> 00:06:38,040
ทุกอย่างพร้อมออกเดินทาง

51
00:06:40,200 --> 00:06:42,440
สมบูรณ์แบบ.

52
00:06:43,440 --> 00:06:47,600
จุดหมายต่อไปของเราคือเมืองอัมสเตอร์ดัม

53
00:06:49,000 --> 00:06:52,800
ไปกันเลย
- ไปกันเลย.

54
00:07:03,040 --> 00:07:06,760
พ่อครับ มิน่าปฏิเสธ
เพื่อเปิดประตูห้องน้ำ

55
00:07:06,880 --> 00:07:11,840
นั่นไม่เป็นความจริง
- มันก็เหมือนกัน เปิดประตู

56
00:07:11,960 --> 00:07:13,760
เปิดประตู

57
00:07:13,880 --> 00:07:19,320
คุณไม่ได้ยินพวกเขาเหรอ?
- คุณทำได้ โอเค?

58
00:07:19,440 --> 00:07:24,040
พวกเขากำลังพูดว่า 'พ่อ'
- ฉันกำลังได้ยิน 'แม่'

59
00:07:24,160 --> 00:07:26,720
พ่อ.
- พ่อ.

60
00:07:45,680 --> 00:07:48,640
พ่อ. พ่อ.

61
00:08:42,520 --> 00:08:45,200
เอวา โม ทุกอย่างโอเคไหม?
- อย่าขี่เร็วเกินไปนะเด็กๆ

62
00:08:45,320 --> 00:08:46,720
ตกลง.

63
00:08:48,840 --> 00:08:53,480
วัดด์อัพ, ทองแดง. รอรถเมล์เหรอ?
- รถบัส 710 แรงม้า

64
00:08:54,480 --> 00:08:57,840
20 นิ้วเหรอ?
- 22 นิ้ว.

65
00:08:57,960 --> 00:08:59,360
ว้าว.

66
00:09:00,360 --> 00:09:03,120
โม? นั่นคือคุณเหรอ?

67
00:09:04,360 --> 00:09:06,680
สมีรา.
- ไม่เจอกันนาน.

68
00:09:06,800 --> 00:09:10,680
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่ราบัต
- ฉันเป็น แต่ฉันย้ายกลับ

69
00:09:11,680 --> 00:09:13,080
ว้าว.

70
00:09:14,080 --> 00:09:16,920
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด
- คุณก็ไม่มีเช่นกัน

71
00:09:17,920 --> 00:09:23,520
ยังรอชิโนอยู่มั้ย?
- ใช่ ฉันยังรอชิโนอยู่

72
00:09:24,520 --> 00:09:28,680
อย่างไรก็ตาม ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
ฉันต้องไปตอนนี้

73
00:09:29,960 --> 00:09:34,880
โอเค ครั้งหน้า...
เราไปดื่มกันได้ไหม?

74
00:09:40,760 --> 00:09:42,720
รอสักครู่

75
00:09:44,920 --> 00:09:46,320
เชา.

76
00:09:47,320 --> 00:09:49,320
ไปกันเลย

77
00:09:49,440 --> 00:09:51,960
ขับรถระวังๆ ด้วยนะ โอเค?
- คุณรู้จักฉันใช่ไหม?

78
00:10:02,560 --> 00:10:04,520
มาเร็ว.

79
00:10:09,240 --> 00:10:12,960
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?
- เพียงแค่บอกเขา.

80
00:10:13,960 --> 00:10:18,280
มันคืออะไร?
- ฉันถูกรังแก.

81
00:10:18,400 --> 00:10:21,720
โพสเตอร์คนไหนกำลังกลั่นแกล้งคุณ?
- เขาชื่อโทมัส

82
00:10:21,840 --> 00:10:23,720
เกิดอะไรขึ้น

83
00:10:23,840 --> 00:10:30,320
โทมัสที่น่ารำคาญมักจะเยาะเย้ยฉันอยู่เสมอ
สำหรับขนมปังตุรกีของฉัน เพราะมันใหญ่มาก

84
00:10:31,320 --> 00:10:36,280
ที่รัก ขนมปังตุรกีของเราอร่อยสุดๆ
ใหญ่ที่สุด และเราเก่งที่สุดในโลก

85
00:10:36,400 --> 00:10:39,360
นั่นเป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจ

86
00:10:39,480 --> 00:10:43,120
เอลี คุณเป็นพี่ชายคนโตของเธอ
คุณต้องปกป้องน้องสาวของคุณ

87
00:10:43,240 --> 00:10:48,000
ถ้าเขาลองอีกครั้งก็แค่มอบสิ่งนี้ให้เขา
เติร์กเติร์กตัวใหญ่ตบหน้าเขา

88
00:10:48,120 --> 00:10:52,040
แต่เขาเป็นเด็กที่แข็งแกร่งที่สุดในโรงเรียน
- ไม่ ไม่ตบ

89
00:10:52,160 --> 00:10:56,080
ยึดมั่นในกฎของโรงเรียนเสมอ
คุณรู้กฎใช่ไหม?

90
00:10:56,200 --> 00:11:00,200
'หยุดมัน.
ฉันไม่ชอบสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

91
00:11:00,320 --> 00:11:02,800
ดีมาก. ไปกันเลย

92
00:11:05,480 --> 00:11:07,880
ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

93
00:11:08,000 --> 00:11:12,520
ฉันให้โกลด์สตาร์แก่คุณไหม?
- ใช่แล้ว ที่นี่.

94
00:11:13,520 --> 00:11:16,160
อย่าแตะต้องฉัน มาเร็ว.

95
00:11:16,280 --> 00:11:19,160
ทันเวลาพอดี. สวัสดีตอนเช้า. สวัสดี.
- ขอโทษ

96
00:11:19,280 --> 00:11:22,080
ดีใจที่ได้พบคุณ ลาก่อน.

97
00:11:23,080 --> 00:11:25,880
เธอโบกมือมาที่ฉัน เจ้าหัวมันฝรั่ง

98
00:11:39,480 --> 00:11:42,800
สิ่งที่เราต้องการมากที่สุดตอนนี้
เป็นข้อมูล...

99
00:11:42,920 --> 00:11:49,000
เพราะตอนนี้เรายังไม่รู้อะไรเลย
เราอยู่ในความมืดสนิท

100
00:11:49,120 --> 00:11:51,800
สุภาพบุรุษ. ดีแค่ไหนที่คุณมา

101
00:11:51,920 --> 00:11:53,640
ทว่าช้าไปมาก
- บาส

102
00:11:53,760 --> 00:11:55,800
มันเป็นประเภทเหล่านั้นเสมอ
- นิโก้.

103
00:11:56,800 --> 00:12:00,240
เรารู้
ผ่านช่องทางต่างประเทศของเรา...

104
00:12:00,360 --> 00:12:05,680
ว่าภายในสองสามวันข้างหน้าจะมีขนาดใหญ่
การจัดส่งโคเคนจะมาถึงอัมสเตอร์ดัม

105
00:12:05,800 --> 00:12:09,960
แต่เราไม่รู้ว่าที่ไหน
และเราไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

106
00:12:10,080 --> 00:12:11,920
นายกเทศมนตรีไม่ได้
ต้องการให้มันตี

107
00:12:12,000 --> 00:12:14,320
ถนน ฉันไม่ต้องการ
มันต้องออกไปตามถนน

108
00:12:14,440 --> 00:12:19,880
ทุกคน เก็บคดีของคุณไว้ก่อน
นี่คือสิ่งสำคัญที่สุดของเราตอนนี้ โอเค?

109
00:12:20,000 --> 00:12:22,960
ง่าย.
- สำหรับทุกคน

110
00:12:23,080 --> 00:12:26,800
ข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมด
สามารถเข้าถึงได้บนอินทราเน็ต

111
00:12:26,920 --> 00:12:30,600
โมและชิโน คุณมากับฉัน

112
00:12:30,720 --> 00:12:35,120
โอ้ไม่ พร้อมกันไปที่ห้องทำงานของเจ้านาย
- เรากำลังได้รับการเลื่อนตำแหน่ง แบม.

113
00:12:36,120 --> 00:12:38,760
จริงหรือ
- ไม่ ไม่แน่นอน

114
00:12:39,760 --> 00:12:41,720
เมื่อวาน...

115
00:12:42,720 --> 00:12:44,440
ตลาดอัลเบิร์ต คิวป์

116
00:12:45,440 --> 00:12:47,920
สถานีรถไฟใต้ดิน.

117
00:12:49,560 --> 00:12:53,800
ท่องบนรถราง?
- คุณรู้ไหมว่าสิ่งนั้นคือ...

118
00:12:53,920 --> 00:12:57,160
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น...
- พวกคุณได้โปรด

119
00:12:57,280 --> 00:13:01,080
เพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณทำงานของคุณอย่างถูกต้องในสัปดาห์นี้

120
00:13:01,200 --> 00:13:04,800
อยากเห็นผลลัพธ์ไม่ใช่ความวุ่นวาย

121
00:13:04,920 --> 00:13:08,440
โอเค ไม่ต้องกังวล อินชาอัลลอฮฺ
- ไม่ครับ อินชาอัลลอฮฺ

122
00:13:08,560 --> 00:13:13,480
ฉันหมายถึงคุณมักจะส่งมอบในที่สุด
แต่กลับมาพร้อมกับความเสียหายที่มากเกินไป

123
00:13:13,600 --> 00:13:18,400
พวกคุณคือหนึ่งในทีมที่ดีที่สุด
ของกำลังตำรวจของเรา

124
00:13:18,520 --> 00:13:24,200
แต่ฉันไม่สามารถปกปิดได้
สำหรับคุณตลอดไป ฉันก็มีข้อ จำกัด เหมือนกัน

125
00:13:26,200 --> 00:13:28,360
แน่นอน. ฉันมีความคิดที่ดี

126
00:13:28,480 --> 00:13:33,680
บอส คุณพูดถูกจริงๆ มันจะไม่เกิดขึ้น
อีกครั้ง เราจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

127
00:13:33,800 --> 00:13:35,760
ไปกันเลย
- เจ้านาย.

128
00:13:37,520 --> 00:13:39,120
ขอบคุณ

129
00:14:16,760 --> 00:14:19,760
เมห์เม็ต.

130
00:14:19,880 --> 00:14:25,200
ที่คุณคุยกับเจ้านาย
ไม่ได้เกี่ยวกับการเลื่อนตำแหน่ง ตอนนี้ใช่ไหม?

131
00:14:25,320 --> 00:14:27,800
ดูสิ พวกเขาอีกแล้ว: ทีมบี

132
00:14:30,320 --> 00:14:35,000
หน้าเด็กจังเลย น้องๆ แล้วไง
ดำเนินการอย่างจริงจังต่อการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

133
00:14:39,520 --> 00:14:42,840
นั่นเสียงที่น้องสาวของเขาทำไม่ใช่เหรอ?

134
00:14:49,280 --> 00:14:53,280
เป็นพี่สาวก็ได้..
- น่าสงสาร ธรรมดามาก การโจมตีส่วนตัว

135
00:14:53,400 --> 00:14:56,720
ทำไมต้องเป็นน้องสาวของเขา?
นั่นไม่ใช่วิธีที่เธอฟังเลย

136
00:14:59,640 --> 00:15:03,240
ฉันจะต้องรายงานเรื่องนี้กับเจ้านาย
- ลูกสนิช

137
00:15:03,360 --> 00:15:06,080
ไอ้สารเลวพวกนี้ไว้ใจไม่ได้
ในช่วงสงคราม

138
00:15:06,200 --> 00:15:09,200
คนใจดีของคุณทรยศแอนน์ แฟรงก์
- เพื่อน...

139
00:15:13,400 --> 00:15:15,760
จริงเหรอ แอนน์ แฟรงค์?

140
00:15:17,480 --> 00:15:20,200
แต่แอนน์ แฟรงค์ถูกหักหลังใช่ไหม?

141
00:15:21,200 --> 00:15:22,600
ทั้งหมด.

142
00:16:17,240 --> 00:16:21,920
เจนนี่ ขอแซนด์วิชไก่สองชิ้น
หนึ่งและสอง

143
00:16:22,040 --> 00:16:25,120
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?
- คุณไม่เคยโทรกลับฉัน

144
00:16:25,240 --> 00:16:29,960
ฉันไม่ว่าง. ฉันมีเรื่องอื่นอีกมากมายที่ต้องทำ
- ชอบอะไร? กินแซนด์วิชของคุณเองเหรอ?

145
00:16:30,080 --> 00:16:33,040
หรือไปเล่นน้ำที่โคล่าครีก

146
00:16:33,160 --> 00:16:37,680
ข้อมูล. มาฟังข้อมูลอันแสนหวานที่กำลังกลิ้งกัน
หุบปากไปเลยเจนนี่ เริ่มพูด.

147
00:16:38,680 --> 00:16:42,040
นักกินเคบับสกปรก
คุณกำลังกวนประสาทฉัน

148
00:16:42,160 --> 00:16:45,240
จริงหรือ ฉันกลัวมาก
- ฉันกล้าคุณ

149
00:16:45,360 --> 00:16:47,280
ง่ายตอนนี้.
- รั้งฉันไว้.

150
00:16:47,400 --> 00:16:51,760
พี่ชายใจเย็นๆ ฉันขอโทษ.
มันคืออาการหัวร้อนของชาวตุรกีนั่นเอง

151
00:16:51,880 --> 00:16:55,880
บอกเพื่อนก้นของคุณสิ
เพื่อรักษาคำพูดไร้สาระนั้นไว้เพื่อ 'แม่' ของเขา

152
00:16:56,000 --> 00:17:00,240
ปล่อยแม่ฉันออกไปจากเรื่องนี้นะ ได้ยินไหม?
- ใจเย็นๆ ขอโทษ.

153
00:17:00,360 --> 00:17:04,000
เอสรา?
ฉันอยู่ที่ทำงาน เกิดอะไรขึ้น?

154
00:17:04,120 --> 00:17:08,400
ข่าวนี้เป็นข้อตกลงโค้กบ้า
จะเกิดขึ้นในบริเวณนี้

155
00:17:08,520 --> 00:17:11,680
คุณกำลังอยู่ในข่าว
- ถึงแม้ฉันจะรู้อะไรก็ตาม...

156
00:17:11,800 --> 00:17:15,240
ฉันจะไม่เป็นคนขี้แยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่เคย.

157
00:17:15,360 --> 00:17:17,520
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

158
00:17:18,520 --> 00:17:21,760
เอสรา ใจเย็นๆ โอเค?
- เจนนี่ เจนนี่ เจนนี่...

159
00:17:21,880 --> 00:17:25,680
ฉันจะไม่พูดถึงเด็กสูบบุหรี่หม้อพวกนั้น
ที่หน้าประตูของคุณ...

160
00:17:25,800 --> 00:17:30,400
อยู่ตรงกลางของเขตความอดทนเป็นศูนย์
เราไม่อยากให้คุณสูญเสียใบอนุญาตของคุณ

161
00:17:30,520 --> 00:17:34,000
คุณกำลังข่มขู่ฉันเหรอ?
- นี่ไม่เกี่ยวกับการข่มขู่

162
00:17:34,120 --> 00:17:37,960
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับบริเวณใกล้เคียงเจนนี่
ย่านใกล้เคียงของเรา

163
00:17:38,080 --> 00:17:41,360
โค้กได้ทำลายเด็กเหล่านี้
ไม่ต้องพูดถึงจัสติน

164
00:17:41,480 --> 00:17:46,360
ปล่อยลูกพี่ลูกน้องของฉันออกไปจากเรื่องนี้
- วากวาน. เขาเป็นปาปี้ชาวเบลเยี่ยม

165
00:17:46,480 --> 00:17:50,640
เด็กชั้นยอด
คุณจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการจับ

166
00:17:50,760 --> 00:17:54,280
ผู้บังคับใช้ของเขากำลังรับสมัคร
เด็กชายเหล่านี้ทั้งหมด

167
00:17:55,280 --> 00:17:59,200
ฉันคิดว่าเขามีพื้นฐาน
ในโรงแรมแห่งใหม่ในเขตเวสต์โบโร

168
00:17:59,320 --> 00:18:01,920
เขาอยู่ที่นั่นประมาณสองเดือน

169
00:18:02,040 --> 00:18:08,200
โอเค โอเค โอเค ฉันชอบผู้ชายคนนี้
ข้ามแซนวิชเหล่านั้นไปได้เลย

170
00:18:08,320 --> 00:18:11,120
เอาล่ะ ฉันจะดูแลมันเอง
- เกิดอะไรขึ้น?

171
00:18:11,240 --> 00:18:13,080
มีนาทะเลาะกันในโรงเรียน
- เธอโอเคไหม?

172
00:18:13,200 --> 00:18:17,920
ฉันจะต้องตรวจสอบมัน
เจนนี่ ขอบคุณ ฉันซาบซึ้งมาก

173
00:18:18,040 --> 00:18:21,400
อย่าลืมล้างรักแร้ที่มีกลิ่นเหม็นเหล่านั้นด้วย

174
00:18:21,520 --> 00:18:24,680
โคล่าครีกเพื่อชีวิต
ฉันรักมัน!

175
00:18:27,800 --> 00:18:30,400
เติร์กบ้า.

176
00:18:46,240 --> 00:18:48,240
คุณทามาร่าใช่ไหม?

177
00:18:54,600 --> 00:18:58,240
...จะเสียใจ ผิดหวัง หรือโกรธ...

178
00:18:58,360 --> 00:18:59,840
สวัสดี

179
00:19:00,840 --> 00:19:04,160
ฉันต้องออกไปข้างนอกสักครู่
- ฉันจะรับช่วงต่อ

180
00:19:04,280 --> 00:19:07,680
มหัศจรรย์. ขอบคุณ
มาแล้วเหรอมินา?

181
00:19:07,800 --> 00:19:11,360
ทุกคนทำดีกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ

182
00:19:11,480 --> 00:19:15,160
มากับฉันที่รัก
- ใช้ได้.

183
00:19:16,680 --> 00:19:18,960
ดังนั้นนี่คือที่ทั้งหมด
เด็กขี้เหร่อยู่ที่ใหน?

184
00:19:19,040 --> 00:19:19,840
ไม่

185
00:19:19,920 --> 00:19:24,200
ฉันดีใจที่เราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้
- แน่นอน.

186
00:19:25,200 --> 00:19:28,960
ฉันค่อนข้างกังวลเรื่องนี้ คุณเห็นไหม
- น่ากังวล?

187
00:19:29,080 --> 00:19:33,720
สิ่งนั้นก็คือ
มีนาตีเด็กชายคนหนึ่งจากชั้นเรียนของเธอ

188
00:19:33,840 --> 00:19:37,640
ใช่.
- แต่เขาเรียกชื่อฉันก่อน

189
00:19:37,760 --> 00:19:41,920
ฉันรู้แต่ในโรงเรียนแห่งนี้
เราไม่ตีคนอื่น

190
00:19:42,040 --> 00:19:46,000
คุณรู้กฎใช่ไหม?
- 'หยุดเถอะ ฉันไม่ชอบสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่'

191
00:19:46,120 --> 00:19:47,960
ดีมาก.
- ดีมาก.

192
00:19:48,080 --> 00:19:50,760
“หยุดเถอะ ฉันไม่ชอบ”
คุณกำลังทำอะไรอยู่ ฉัน

193
00:19:50,840 --> 00:19:53,800
เห็นว่าคุณกำลังกลั่นแกล้ง
ฉัน ฉันรู้สึกถูกคุกคาม

194
00:19:53,920 --> 00:19:56,960
เราจะแก้ไขปัญหานี้ร่วมกันได้อย่างไร?

195
00:19:57,080 --> 00:19:59,760
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องพูด
เมื่อคุณถูกรังแก?

196
00:20:00,760 --> 00:20:04,520
แล้วเวลามีคนตบคุณแรงมากล่ะ?
- ใช่ นั่นคือกฎ

197
00:20:04,640 --> 00:20:07,400
นั่นโง่มาก
ใครบอกให้คุณทำอย่างนั้น?

198
00:20:07,520 --> 00:20:10,560
อาจารย์.
- มันเป็นกฎของโรงเรียน

199
00:20:10,680 --> 00:20:15,480
โอเค แต่ตามท้องถนน
มีกฎที่แตกต่างกัน: กฎถนน

200
00:20:15,600 --> 00:20:20,360
เลยอยากจะตรวจดู.
หากมีบางอย่างที่ฉันจำเป็นต้องรู้

201
00:20:20,480 --> 00:20:25,560
คุณหมายความว่าอย่างไร?
- เกี่ยวกับสถานการณ์ที่บ้านบางที

202
00:20:25,680 --> 00:20:31,000
ฉันหมายถึงพฤติกรรมก้าวร้าวมักจะเป็น
เป็นผลจากความรู้สึกหงุดหงิดใจจึง...

203
00:20:31,120 --> 00:20:34,520
ฉันเห็น. แต่ไม่มี

204
00:20:34,640 --> 00:20:39,160
เราไม่มีปัญหาอะไรจริงๆ
ทุกอย่างเป็นบวก ไม่มีความก้าวร้าว

205
00:20:39,280 --> 00:20:44,600
ตกลง. รับทราบครับว่าผมจะได้มี
พูดคุยกับพ่อแม่ของโธมัสเช่นเดียวกัน

206
00:20:44,720 --> 00:20:48,360
สิ่งดีๆ.
- ของดี.

207
00:20:48,480 --> 00:20:53,400
เป็นการดีกว่าที่จะป้องกันเหตุการณ์จาก
เกิดขึ้นเพราะการป้องกันย่อมดีกว่า...

208
00:20:53,520 --> 00:20:56,520
กว่าจะรักษาได้
- ดีมาก.

209
00:20:56,640 --> 00:21:00,880
แล้วใครล่ะที่เป็นคนอันธพาลในชั้นเรียนนี้?
- นั่นคือฉัน.

210
00:21:01,000 --> 00:21:04,320
มา. มานี่สิทอม
- ฉันชื่อโทมัส

211
00:21:04,440 --> 00:21:06,680
อะไรก็ได้โพสเตอร์ มานี่..

212
00:21:07,680 --> 00:21:12,360
โทมัสเป็นคนอันธพาลตัวใหญ่ที่นี่
และเขาจะพยายามตีฉัน

213
00:21:12,480 --> 00:21:15,880
คุณทำงานอะไร? ดูฉันสิ
ไปข้างหน้าและตีฉัน

214
00:21:16,880 --> 00:21:20,320
โทมัส คุณเป็นคนเข้มแข็ง
ตีฉันแรงๆ ให้ฉันได้มัน

215
00:21:20,440 --> 00:21:21,840
ดู.

216
00:21:23,280 --> 00:21:25,080
นอนเถอะ มาเลย นอน.

217
00:21:25,200 --> 00:21:29,240
เราจะกลับเข้าไปข้างในไหม?
- แน่นอน. อย่าทำให้มันกลายเป็น...

218
00:21:29,360 --> 00:21:33,000
นอน. นอน.
- ...ปัญหาใหญ่มาก

219
00:21:33,120 --> 00:21:35,720
ไม่
- เอาล่ะคุณก็รู้

220
00:21:36,720 --> 00:21:41,200
ตกลง. มิน่า พร้อมกลับเข้าไปหรือยัง?
- ขอบคุณมาก. นั่นเยี่ยมมาก

221
00:21:41,320 --> 00:21:43,000
ขอบคุณ คุณทามาร่า

222
00:21:45,440 --> 00:21:47,720
กลุ่มที่ดี
- ใช่.

223
00:21:52,760 --> 00:21:55,000
คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันไม่เป็นไร.

224
00:21:55,120 --> 00:21:58,880
ฉันไปโรงเรียนที่เมืองตุรกี
พวกเขามีกฎที่แตกต่างกัน

225
00:21:59,000 --> 00:22:01,480
ที่นี่พวกเขานั่งบาร์สูงเกินไป

226
00:22:01,600 --> 00:22:05,320
พี่ชาย นั่นคือตุรกี นี่คือฮอลแลนดา
มันคือการ 'ตั้งแถบ'

227
00:22:05,440 --> 00:22:10,440
ตั้ง นั่ง สถานการณ์... ทำไมเขาถึงมี
เพื่อให้ทุกอย่างซับซ้อนขนาดนี้เหรอ?

228
00:22:10,560 --> 00:22:14,760
ภาษาดัตช์เป็นเพียงภาษาที่ยาก:
การสะกดไวยากรณ์คำศัพท์

229
00:22:14,880 --> 00:22:18,120
คุณต้องกลับไปโรงเรียน
- และคุณเป็นคนตอบยาก

230
00:22:18,240 --> 00:22:21,480
ฉันโพสท่า คุณโพสท่า
พวกเราโพสท่า

231
00:22:22,480 --> 00:22:26,400
คุณโง่ คุณคิดจริงๆ
คุณคือวิล สมิธใช่ไหม?

232
00:22:26,520 --> 00:22:29,600
ด้วยหนังปลอมของคุณ
แจ็คเก็ตซื้อเพื่อ

233
00:22:29,680 --> 00:22:33,120
สิบดิรฮัมในที่ร่ม
สถานที่ในภูเขา

234
00:22:34,120 --> 00:22:37,280
อยากจะเป็นเด็กเลว
- จะทำอะไรฮะ?

235
00:22:37,400 --> 00:22:39,600
เด็กเลว...
- จะทำอะไรน่ะ?

236
00:22:39,720 --> 00:22:42,200
ไอ้เลว จะทำอะไรวะ?

237
00:23:04,640 --> 00:23:08,200
เราต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ
เราหมดเครดิตกับเจ้านายแล้ว

238
00:23:08,320 --> 00:23:11,640
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ผู้ชาย
ฉันเป็นนักรบออตโตมัน

239
00:23:11,760 --> 00:23:15,720
ดังนั้นเราจึงสอบสวน เพียงแค่มองไปรอบ ๆ
- มองแต่อย่าแตะต้อง

240
00:23:15,840 --> 00:23:18,280
ผ่อนคลาย ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่

241
00:23:18,400 --> 00:23:21,680
อยากเดิมพันแซนวิชไส้กรอกไหม?
- ธรรมดาและชีส

242
00:23:21,800 --> 00:23:25,600
ไส้กรอกดับเบิ้ล.
- อันนั้นก็ดีเหมือนกัน

243
00:23:38,080 --> 00:23:43,000
คุณพูดอะไร? คุณพูดอะไร?
โรนัลโด้คือซูเปอร์แมน เขารวมหกแพ็ค

244
00:23:43,120 --> 00:23:48,200
เมสซี่ร้อยแพ็ค เขาฟังภาษาตุรกี
ทำนอง: Müslüm Gürses: 'Asiksin...'

245
00:23:48,320 --> 00:23:53,400
อะไรนะ? ไม่ เมสซี่ไม่มีทางดีกว่าโรนัลโด้อีกแล้ว
โรนัลโด้. เมสซี่โพสเซอร์ เช่นเดียวกับคุณ

246
00:23:53,520 --> 00:23:59,840
ไม่ นี่ไม่ใช่... เมสซี่คือเติร์กจริงๆ
เกิดในร่างของประเทศอื่น อาร์เจน...

247
00:24:11,960 --> 00:24:16,760
เพื่อนร่วมงาน ฮาบิบี ชายใหญ่มาพักที่นี่
สองเดือน ชนิดมีกลิ่นใหญ่ ที่ไหน...

248
00:24:16,880 --> 00:24:23,320
ฉันจบกับเขาแล้ว ทุกวัน
รอยลื่นไถล สาดน้ำ ท้องเสียเหม็น

249
00:24:23,440 --> 00:24:26,080
นั่นแย่มาก
- ห้อง 800 โอ้เพื่อน...

250
00:24:26,200 --> 00:24:29,600
ไม่ ห้อง 1,000 เป็นห้องสกปรกสกปรก

251
00:24:29,720 --> 00:24:33,280
อะไร ฉันบอกคุณ 800
คุณกำลังบอกฉัน 1,000

252
00:24:33,400 --> 00:24:36,400
ฉันบอกคุณเป็นล้านครั้งแล้ว
ห้อง 1000 มีรอยลื่นไถล.

253
00:24:36,520 --> 00:24:39,680
ไม่ได้อยู่ในหน้าของฉัน ใกล้เกินไป.
- ฉันเข้ามาใกล้ ...

254
00:24:39,800 --> 00:24:43,160
ฉันบอกแล้วว่าห้อง 8...
- หนุ่มๆ ใจเย็นๆ นะ

255
00:24:43,280 --> 00:24:46,480
ห้อง 1731 ครับ
เชื่อฉันสิ ฉันรู้เรื่องแย่ๆ ของฉัน

256
00:24:46,600 --> 00:24:50,320
ได้โปรดอย่าอึ ฉันทำเสร็จแล้ว
มีรอยลื่นไถลท้องเสีย ไม่เป็นไร.

257
00:24:50,440 --> 00:24:56,360
ฉันบอกคุณแล้วว่าห้อง 1000...
- ฉันบอกว่า 1,000-31

258
00:24:59,440 --> 00:25:00,840
ขอให้โชคดี.

259
00:25:02,600 --> 00:25:09,480
1731 ไม่อยากท้องเสีย.
ฉันไม่อยากให้คุณท้องเสีย ไม่มีทาง.

260
00:25:28,240 --> 00:25:32,720
ฉันได้แซนวิชไส้กรอกนั่นมา
- ยัดแซนด์วิชไส้กรอกของคุณเพื่อน

261
00:26:12,520 --> 00:26:14,040
ถึงเวลาที่จะผ่อนคลาย

262
00:26:22,440 --> 00:26:28,480
คิดว่าคุณยินดีจ่าย 10,000
สำหรับนาฬิกา Rolex จอมเจ้าเล่ห์นั่น

263
00:26:28,600 --> 00:26:33,400
มันถูกเรียกว่าชั้นเรียน ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณจะไม่มีวันทำ
มีกับนาฬิการาคาถูกของคุณ

264
00:26:33,520 --> 00:26:39,080
นาฬิการาคาถูก? ดูสิ ฉันทำได้
สว่างขึ้นและมีนาฬิกาจับเวลาด้วย

265
00:26:39,200 --> 00:26:44,040
คุณมีอะไร? ทั้งหมดที่สามารถทำได้ก็คือ
ติ๊ก แทค ติ๊ก แทค. เพียงแค่ฟังก์ชั่นเดียว

266
00:26:44,160 --> 00:26:48,800
เมื่อฉันโตขึ้นฉันอยากเป็นชิโน
- ฉันอยากเป็นคุณ

267
00:26:49,800 --> 00:26:53,040
คำถาม:
เรากำลังทำอะไรกับเรื่องนี้?

268
00:26:53,160 --> 00:26:56,800
คุณตัดสินใจ:
ในล็อกเกอร์หรือบนก้นของคุณ

269
00:27:02,480 --> 00:27:04,760
คุณได้รับแป้งนั้นแล้วหรือยัง?
- ไม่.

270
00:27:04,880 --> 00:27:09,200
แสดงว่ายังทำความสะอาดไม่เสร็จเหรอ?
- ไม่ และพวกเขาขายไปแล้วครึ่งหนึ่งแล้ว

271
00:27:09,320 --> 00:27:14,280
อา ฮัมมัมแบบตุรกี
- มันคือโมร็อกโกเพื่อน

272
00:27:14,400 --> 00:27:17,560
ตุรกี
- ไม่ใช่ทุกอย่างที่มาจากTürkiye

273
00:27:17,680 --> 00:27:21,600
ดอกทิวลิปจากTürkiye
โยเกิร์ตจากตุรกี ฟุตบอลจากตุรกี

274
00:27:21,720 --> 00:27:25,120
ต่อไปเขาจะเรียกร้อง
นักบุญนิโคลัสมาจากประเทศตุรกี

275
00:27:25,240 --> 00:27:28,920
พี่ชาย เซนต์นิโคลัสอยู่
จริงๆ แล้วมาจากตุรกี

276
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
เซนต์นิโคลัส
เมห์เม็ต? ใช่แล้ว

277
00:27:33,960 --> 00:27:38,840
ขอโทษ.
เขามีวัยเด็กที่ยากลำบาก

278
00:27:44,960 --> 00:27:48,280
ที่นี่เริ่มจะร้อนขึ้นแล้วจริงๆ

279
00:27:49,280 --> 00:27:53,000
นี่คือฮัมมัมชั้นยอดที่แท้จริง
ขออภัย ฉันไม่รู้...

280
00:27:53,120 --> 00:27:58,280
ขออภัยครับ. อุบัติเหตุ. ดูพวกนั้นสิ
หน้าอกของผู้ชาย วิดพื้นเพชร

281
00:27:58,400 --> 00:28:01,080
ใหญ่มาก...เสียใจด้วย

282
00:28:01,200 --> 00:28:03,640
เร็ว เร็ว ลุยเลย!

283
00:28:03,760 --> 00:28:07,760
ปืนพกนั่นขึ้นก้นของฉัน
อาจจะดีกว่าก็ได้

284
00:28:25,120 --> 00:28:29,160
พี่ชาย? นั่นรู้สึกดีจริงๆเพื่อน

285
00:28:30,160 --> 00:28:33,760
ตอนนี้ผิวของฉันรู้สึกเรียบเนียนมาก
เหมือนก้นของทารก

286
00:28:33,880 --> 00:28:37,360
มันร้อนเกินไปสำหรับฉัน
- แม้ว่าฉันจะสนุกกับมันก็ตาม

287
00:28:37,480 --> 00:28:41,440
มันเปิดรูขุมขน สวยและเร่าร้อน
- ผู้ชายมีขนเยอะเกินไป

288
00:28:41,560 --> 00:28:46,480
ผู้ชายตัวใหญ่คนนั้นกำลังหอบที่คอของฉัน เมื่อ
ฉันหันไปมองก็เห็นหน้าอกของเขา

289
00:28:46,600 --> 00:28:50,800
ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
กระชับแต่เรียบเนียน อัศจรรย์.

290
00:28:50,920 --> 00:28:53,240
เรียบเนียนและมีขนดก

291
00:28:53,360 --> 00:28:57,360
และทุกคนก็หัวล้านด้วย
หัวโล้นและน่ารัก

292
00:28:57,480 --> 00:28:59,680
ฉันก็คิดจะโกนของฉันเหมือนกัน

293
00:28:59,800 --> 00:29:04,560
ครั้งต่อไปฉันจะให้สครับที่ดีแก่คุณ
และฉันจะเติมน้ำมันทุกอย่างให้เหมาะสมด้วย

294
00:29:04,680 --> 00:29:08,560
ข้อเสนอ.
- นี่จะเป็นความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา โอเค?

295
00:29:12,600 --> 00:29:17,640
คุณสองคนกล้ามากที่เปิดใจขนาดนี้
เกี่ยวกับมัน มีวันที่ดีสุภาพบุรุษ

296
00:29:23,720 --> 00:29:28,880
คุณกำลังคิดอะไรอยู่? เขาทำงานใหญ่
แบรนด์แฟชั่น เขาไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

297
00:29:29,000 --> 00:29:32,080
เราคิดว่า...
- มันไม่เกี่ยวข้องเลย

298
00:29:32,200 --> 00:29:36,360
แต่คุณยังตัดสินใจอยู่
เพื่อขังเขาไว้ในห้องซาวน่า

299
00:29:36,480 --> 00:29:37,880
ฮัมมัมตุรกี
- โมร็อกโก

300
00:29:38,000 --> 00:29:40,960
คุณจะขาดความรับผิดชอบขนาดไหน?
มันร้อนได้ถึง 50 องศา

301
00:29:41,080 --> 00:29:45,280
นับตัวเองโชคดีที่เขาไม่ได้ยื่นฟ้อง
การร้องเรียนอย่างเป็นทางการต่อคุณ

302
00:29:48,000 --> 00:29:52,040
ฉันทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว
มันเป็นจุดสิ้นสุดของถนนสำหรับคุณ

303
00:29:52,160 --> 00:29:57,240
ฉันจะไปทำรายงาน
นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของคุณ

304
00:30:18,000 --> 00:30:22,320
ว่าไงนะเพื่อน? ข่าวร้ายเพิ่มเติม?
- ไปกันเลย.

305
00:30:22,440 --> 00:30:25,840
เอวา, ครอบครัว. การยึดมั่น
กฎหมายเป็นเรื่องยากใช่ไหม?

306
00:30:25,920 --> 00:30:28,480
ไม่ ไม่ พวกเขาเป็น
กฎหมาย ขวา?

307
00:30:28,600 --> 00:30:33,160
ทำไมผู้ร่วมขับถึงทำตัวแข็งกร้าวอยู่เสมอ?
- เพราะผู้ร่วมขับคนนี้มีผู้นำ

308
00:30:33,280 --> 00:30:35,400
เราจะมาไขคดีนี้กัน

309
00:30:35,520 --> 00:30:40,520
ขวา. แต่ครั้งสุดท้ายที่พวกคุณแก้ไขได้
คดีไม่เคยแน่นอนใช่ไหม?

310
00:30:40,640 --> 00:30:44,120
สิ่งที่ยากจะทำตอนนี้
คงจะเป็นเพียงการขับรถออกไป

311
00:30:47,200 --> 00:30:50,600
ไอ้เครื่องยนต์...
- ปิดหน้าต่าง. ปิดมัน.

312
00:30:50,720 --> 00:30:52,400
ฉันกำลังปิดมัน

313
00:31:21,600 --> 00:31:25,720
ดังนั้นบอกฉันตอนนี้:
ผู้ชายสองคนนี้ไปทำอะไรที่นั่น?

314
00:31:25,840 --> 00:31:27,600
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้เจ้านาย

315
00:31:28,600 --> 00:31:33,280
คุณไม่ระมัดระวังเพียงพอ
ฉันสามารถไว้วางใจคุณกับโครงการนี้ได้หรือไม่?

316
00:31:33,400 --> 00:31:35,280
คุณสามารถอย่างแน่นอน
เชื่อใจฉันด้วย ฉัน

317
00:31:35,360 --> 00:31:37,560
พยายามอย่างหนักที่จะทำ
ทุกอย่างเรียบร้อยดี...

318
00:31:37,680 --> 00:31:40,800
จะได้ไม่จับเราขาด
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

319
00:31:40,920 --> 00:31:44,640
จริงหรือ แล้วทำไมตำรวจถึงทำ.
ทราบเกี่ยวกับคุณและตำแหน่งของคุณ?

320
00:31:44,760 --> 00:31:49,480
เพราะถ้าพวกเขาสามารถหาคุณเจอ
พวกเขาจะตามหาฉันเหมือนกัน คุณไม่เข้าใจเหรอ?

321
00:31:49,600 --> 00:31:52,480
หาเรา?
- ตั้งใจฟัง.

322
00:31:52,600 --> 00:31:56,280
คุณจะไปหาผู้ชายคนนี้
และกำจัดเขาออกไป

323
00:31:56,400 --> 00:31:59,520
ถ้าคุณไม่ทำฉันจะกำจัดคุณ

324
00:31:59,640 --> 00:32:02,760
จะทำครับเจ้านาย ฉันจะดับไฟของเขา

325
00:32:06,960 --> 00:32:09,520
งี่เง่า!

326
00:32:10,520 --> 00:32:15,040
สวัสดีที่รัก
- สวัสดีพ่อ คุณลืมมันไปแล้วใช่ไหม?

327
00:32:16,560 --> 00:32:18,720
ไม่ ไม่แน่นอน

328
00:32:18,840 --> 00:32:21,800
มัมมี่แล้ว
ทำตัวน่ารักเพื่อคุณ

329
00:32:22,760 --> 00:32:27,240
ทำตัวน่ารักเหรอ? ใช่แน่นอน
ฉันก็ทำตัวน่ารักเหมือนกันนะ

330
00:32:27,360 --> 00:32:31,120
เธอยังมีของขวัญสำหรับคุณ
- แน่นอน...

331
00:32:32,640 --> 00:32:35,960
ฉันยังมีเซอร์ไพรส์ที่ดีสำหรับเธอด้วย

332
00:32:36,080 --> 00:32:39,960
โอเค ที่รัก จูบใหญ่.
- ลาก่อน.

333
00:32:40,960 --> 00:32:44,720
เขาลืมไปแล้วใช่ไหม?
- ใช่.

334
00:32:45,720 --> 00:32:50,640
คุณจะลืมงานแต่งงานของคุณได้อย่างไร
วันครบรอบ? คุณจะจัดการเรื่องนี้อย่างไร?

335
00:32:50,760 --> 00:32:54,840
ฉันจะจัดการเรื่องนี้ให้เอง ไม่ต้องกังวล
- คุณจะไม่จัดการเรื่องพวกนี้

336
00:32:55,840 --> 00:32:59,280
ฉันจะไม่แยกแยะเรื่องนี้ออก ไม่
- ไม่

337
00:32:59,400 --> 00:33:02,600
สิ่งเดียวที่ผู้หญิงต้องการ
คือความสนใจ

338
00:33:02,720 --> 00:33:06,600
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณให้ความสนใจภรรยาของคุณจริงๆ บ้างไหม?

339
00:33:08,720 --> 00:33:10,960
ดู? มันอยู่ในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

340
00:33:11,080 --> 00:33:17,160
ช่อดอกไม้เดินเล่นยามเย็น
บนชายหาดดินเนอร์แสนโรแมนติก

341
00:33:17,280 --> 00:33:20,320
ความสนใจ.
- พี่ชาย ตัดมันออกไป

342
00:33:20,440 --> 00:33:22,520
ฉันหมายถึง ฉัน...

343
00:33:24,840 --> 00:33:27,360
ฉันพาเด็กๆไปโรงเรียน ฉัน...

344
00:33:28,360 --> 00:33:32,200
ฉันเตรียมแซนด์วิชให้พวกเขา
อะไร...

345
00:33:33,200 --> 00:33:36,840
พี่ชายนั่นคือสิ่งที่รักใช่ไหม?

346
00:33:39,360 --> 00:33:41,240
ฉันต้องทำอย่างไร?

347
00:34:10,560 --> 00:34:12,880
พี่ชาย คุณรู้ใช่ไหม?

348
00:34:16,360 --> 00:34:20,640
แน่นอน แต่อย่างไรก็ตาม ฉันบอกผู้ชายคนนั้นว่า:
ไม่มีทางครับพี่...

349
00:34:20,760 --> 00:34:23,880
แล้วทั้งสี่ก็เข้ามาหาฉัน...

350
00:34:27,880 --> 00:34:29,480
ใช่ไหม?

351
00:34:30,480 --> 00:34:32,800
สุด ๆ
- ใช่มั้ย?

352
00:34:46,720 --> 00:34:48,120
มัมมี่.

353
00:35:21,720 --> 00:35:26,960
มันน่ารัก
- ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้เลย

354
00:35:28,480 --> 00:35:31,160
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ประหลาดใจ

355
00:35:31,280 --> 00:35:36,160
ดีจังที่คุณให้โมไปเลี้ยงเด็ก
ตอนนี้เด็กๆคงหลับไปแล้ว

356
00:35:41,360 --> 00:35:47,600
คุณรู้ไหมว่าโมดีกับลูกแค่ไหน
ตอนนี้พวกเขากำลังนอนหลับเหมือนท่อนซุง

357
00:35:52,800 --> 00:35:57,200
นี่รู้สึกดีจริงๆ
เราควรทำสิ่งนี้ให้บ่อยขึ้น

358
00:35:58,200 --> 00:36:01,960
ฉันเห็นด้วย.
เรามาทำแบบนี้บ่อยขึ้นกันเถอะ

359
00:36:02,960 --> 00:36:08,480
การได้ใช้เวลาร่วมกันแบบนี้
แค่เราสองคน ฉันสนุกกับมันมาก

360
00:36:10,000 --> 00:36:13,920
ฉันด้วย. มันรู้สึกดีกับฉันเหมือนกัน

361
00:36:18,520 --> 00:36:24,000
ฉันสนุกกับมันจริงๆ
มันทำให้ฉันรู้สึกดี

362
00:36:29,520 --> 00:36:34,240
บางครั้งฉันรู้สึกว่าคุณแต่งงานแล้ว
ไปทำงานของคุณแทนฉัน

363
00:36:35,240 --> 00:36:39,840
ไม่ ได้โปรด
มันอาจจะรู้สึกแบบนั้นกับคุณ แต่...

364
00:36:54,800 --> 00:36:59,760
ดูสิ 100 ภาพ
ซูมเข้า คมชัดสุดๆ ใช่.

365
00:37:00,760 --> 00:37:04,520
เอสรา? เอสร่า รอก่อน
คุณกำลังจะไปไหน

366
00:37:19,680 --> 00:37:21,880
มันเป็นความคิดของเธอ

367
00:37:26,920 --> 00:37:31,280
คุณมีงานหนึ่งงาน
- แต่คุณก็ยังมีงานหนึ่งเช่นกัน

368
00:37:31,400 --> 00:37:34,160
หลังจากคำแนะนำทั้งหมดของฉัน
คุณยังคงเมาอยู่

369
00:37:34,280 --> 00:37:39,000
ไม่จริง. ฉันกำลังกินข้าวเย็นอยู่ และจู่ๆ
สังเกตรถคันนี้ขับขึ้นลง

370
00:37:39,120 --> 00:37:41,840
ดูสิ ป้ายทะเบียน..
- ให้ฉันดู.

371
00:37:42,840 --> 00:37:46,560
คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาตามคุณมา?
- รับประกัน. มันคือพวกเขา

372
00:37:47,560 --> 00:37:48,960
ไปกันเลย

373
00:38:10,520 --> 00:38:13,400
โม?
- เฮ้ ลินดา

374
00:38:13,520 --> 00:38:17,280
สาวสวยที่สุดเป็นยังไงบ้าง.
ในโลกที่ทำ?

375
00:38:17,400 --> 00:38:20,880
คราวนี้คุณต้องการอะไร?
- ฮาบีบี ทัศนคติเป็นยังไงบ้าง?

376
00:38:21,000 --> 00:38:24,840
คุณกำลังทำลายหัวใจของฉัน
- ใช่แล้ว. คุณต้องการอะไร?

377
00:38:24,960 --> 00:38:28,320
ฉันกำลังมองหาป้ายทะเบียน:
3-SDO-97.

378
00:38:28,440 --> 00:38:32,320
S สำหรับ Samira, D สำหรับ Dounya
และ O สำหรับ Omeima

379
00:38:33,320 --> 00:38:36,800
ผู้หญิงพวกนั้นคุณกำลังเดทอยู่หรือเปล่า?
ฉันจะได้ดู.

380
00:38:37,800 --> 00:38:41,680
มันจดทะเบียนกับลีชางแล้ว
ฉันสามารถให้ที่อยู่แก่คุณได้

381
00:38:41,800 --> 00:38:44,800
ลินดา คุณเก่งที่สุด สุด ๆ

382
00:38:44,920 --> 00:38:49,880
สัปดาห์หน้าคุณและฉันจะไปมี
อาหารค่ำแบบโมร็อกโกที่ยอดเยี่ยม อินชาอัลลอฮ์

383
00:38:50,880 --> 00:38:55,520
ใช่แล้ว ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
อินชาอัลลอฮ์ของคุณ ฉันสบายดี ขอบคุณ

384
00:38:55,640 --> 00:38:58,600
ลินดา. หลี่...

385
00:38:58,720 --> 00:39:00,720
เธอชอบฉัน.

386
00:39:03,200 --> 00:39:04,880
ทำไม

387
00:39:18,720 --> 00:39:21,080
สถานที่นี้มันอะไรกัน?

388
00:39:21,200 --> 00:39:25,840
พี่ชาย ฉันไม่มีความคิดเลย
ผู้โพสท่าประเภทนี้มีอยู่จริง

389
00:39:25,960 --> 00:39:29,160
ซอมบี้
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือสถานที่ที่ถูกต้อง?

390
00:39:30,160 --> 00:39:34,200
สิ่งนี้ทำให้เกิดความเสียหายต่อหูของฉัน
- และก็เข้าตาเช่นกัน

391
00:39:38,120 --> 00:39:42,440
ผ่อนคลาย. เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อร้องคาราโอเกะ
เราพบผู้ชายคนนั้นแล้วเราก็ออกไปจากที่นี่

392
00:39:42,560 --> 00:39:43,960
บาดาบิงบาดาบูม

393
00:39:45,520 --> 00:39:46,920
เอสรา?

394
00:39:47,040 --> 00:39:49,320
สวัสดี.
- เฮ้.

395
00:39:49,440 --> 00:39:51,880
ฉันกำลังมองหาลี
- วี?

396
00:39:52,000 --> 00:39:54,400
ลี.
- ก?

397
00:39:54,520 --> 00:39:58,200
ไม่ ไม่ใช่จี ลี
- เข่า?

398
00:39:58,320 --> 00:40:01,320
ลี.
- วี?

399
00:40:01,440 --> 00:40:02,840
เซบบี้.

400
00:40:02,960 --> 00:40:05,040
ฉันไม่รู้จักเซบบี้เลย

401
00:40:13,400 --> 00:40:16,240
ฉันกำลังทำงาน.
ฉันจะโทรกลับหาคุณในอีกสักครู่ โอเค?

402
00:40:17,760 --> 00:40:21,080
ใช่ แต่ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้

403
00:40:22,600 --> 00:40:24,000
ตกลง.

404
00:40:25,400 --> 00:40:30,760
เฮ้ คุณกำลังมองหาลีเหรอ?
- ดังนั้นคุณจึงเข้าใจฉันเป็นอย่างดี

405
00:40:30,880 --> 00:40:33,280
ฉันคิดว่าคุณพูดอย่างอื่น

406
00:40:34,280 --> 00:40:36,240
G, เข่า, ชา...
- ฮิฮิฮิ.

407
00:40:36,360 --> 00:40:40,680
ฮ่าๆๆ
ลีกำลังรอคุณอยู่ที่ด้านหลัง

408
00:40:40,800 --> 00:40:42,200
สุดยอด.

409
00:40:48,040 --> 00:40:50,320
เอสรา? เอ...

410
00:40:56,360 --> 00:40:59,040
เฮ้ขอบคุณนะเพื่อน ฉันทำเสร็จแล้ว

411
00:40:59,160 --> 00:41:03,000
เฟร็ด ซุปตาร์หน้าใหม่คนนี้
ยังไม่ได้ร้องเพลงอะไรเลย

412
00:41:03,120 --> 00:41:07,160
สตาร์เล็ต อะไรวะ?
- ถึงตาคุณแล้ว อ่านเนื้อเพลงข้างบนนั้น

413
00:41:07,280 --> 00:41:09,760
ไปกันเถอะ ทาร์คาน

414
00:41:15,160 --> 00:41:16,560
เราเสร็จแล้วหรือยัง?

415
00:41:19,160 --> 00:41:20,560
ลี?

416
00:41:27,240 --> 00:41:29,040
ลี?

417
00:41:35,640 --> 00:41:39,280
แล้วคุณคือลีเหรอ?
ยินดีที่ได้รู้จัก.

418
00:41:43,640 --> 00:41:46,800
ฟังนะ บรูซ ลี
ฉันไม่ต่อสู้กับผู้หญิง

419
00:41:50,520 --> 00:41:54,280
ที่รัก ฉันต้องเอาสิ่งนี้ออกจากอกของฉัน

420
00:41:54,400 --> 00:41:58,200
ขอโทษที่ฉันต้องปลุกคุณจากการพักผ่อน

421
00:41:59,200 --> 00:42:04,280
ฉันต้องบอกคุณว่าฉันรักคุณมาก
และฉันหมายถึงมัน

422
00:42:04,400 --> 00:42:08,200
หมายเลขที่เหงาที่สุดคือหนึ่ง

423
00:42:18,920 --> 00:42:22,160
โสด นั่นคือสิ่งที่คุณพูดในโรงแรม

424
00:42:22,280 --> 00:42:25,880
เพราะฉันไม่ต้องการที่จะรู้

425
00:42:26,000 --> 00:42:28,720
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

426
00:42:54,200 --> 00:42:56,600
เฮลิคอปเตอร์ตุรกี

427
00:42:59,840 --> 00:43:02,320
พี่ชายเธอคือลี
- ใครฉัน?

428
00:43:07,640 --> 00:43:11,080
พี่ชาย เกิดอะไรขึ้น?
- ลีวิ่งหนีไปครับพี่ชาย

429
00:43:11,200 --> 00:43:14,320
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?
- แล้วคุณอยู่ที่ไหนล่ะ?

430
00:43:14,440 --> 00:43:18,840
คุณอยู่ที่ไหนเพื่อน? เหงื่อออก
หายใจไม่ออก เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

431
00:43:20,280 --> 00:43:22,360
รอ. ฉันจะกลับมาทันที

432
00:43:25,880 --> 00:43:29,440
สูบบุหรี่กับฉัน

433
00:43:29,560 --> 00:43:31,720
โอ้ใช่? ขอโทษ.

434
00:43:31,840 --> 00:43:34,840
สวัสดี. เกี่ยวอะไรกับลี?
- วี?

435
00:43:34,960 --> 00:43:36,360
เซบบี้.

436
00:43:46,440 --> 00:43:49,360
การแข่งขันTürkiyeกำลังจะเริ่มขึ้น
- เรากำลังรีบ.

437
00:43:49,480 --> 00:43:53,880
ดังนั้นเราจึงทำเวอร์ชันภาษาตุรกี
- ไม่อีกแล้วเพื่อน โมร็อกโก

438
00:43:55,600 --> 00:43:58,200
อึ.
- มันคือโมร็อกโก

439
00:43:59,600 --> 00:44:01,800
ไม่ใช่ด้านนี้ ขอร้องล่ะ

440
00:44:02,800 --> 00:44:05,600
พูดคุยเพื่อน พูดคุย.
- โอเค หยุดเลย

441
00:44:05,720 --> 00:44:09,960
ใช่ เขาจ้างเรา นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
จริงๆฉันสาบาน

442
00:44:10,080 --> 00:44:13,880
พูดคุยเพื่อน พูดคุย.
เริ่มพูด.

443
00:44:14,000 --> 00:44:15,840
นั่นมันเหรอ?
- ใช่นั่นคือทั้งหมด

444
00:44:15,960 --> 00:44:17,600
แค่นั้นแหละ?
- ใช่.

445
00:44:19,880 --> 00:44:25,080
พวกคุณสัญญาไว้แล้ว
คุณจะทำเวอร์ชันโมร็อกโก

446
00:44:26,080 --> 00:44:27,480
ตัดมันออก.

447
00:44:28,560 --> 00:44:31,320
โอเค ก็พอแล้ว

448
00:44:31,440 --> 00:44:36,080
ฉันจะไม่เอ่ยชื่อทั้งหมดด้วยซ้ำ
สิ่งที่พวกคุณทำผิดในครั้งนี้

449
00:44:36,200 --> 00:44:40,440
แต่แต่ละครั้งกลับดูแย่ลงไปอีก
กว่าครั้งก่อน

450
00:44:40,560 --> 00:44:43,280
ฉันยังไม่เสร็จ
- ตกลง.

451
00:44:44,280 --> 00:44:49,000
คุณมีความคิดแม้แต่น้อย
คดีของตำรวจทำงานอย่างไร?

452
00:44:50,000 --> 00:44:53,600
ฉันเคารพคุณ
แต่ฉันหวังว่าคุณจะเคารพฉันเช่นกัน

453
00:44:53,720 --> 00:44:59,200
ฉันไม่รู้สึกเคารพใดๆ
ไม่มีความเคารพใดๆทั้งสิ้น

454
00:45:02,520 --> 00:45:06,400
มันเสร็จแล้ว.
มันไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้

455
00:45:07,400 --> 00:45:09,760
คุณรู้ขั้นตอน

456
00:45:17,480 --> 00:45:19,160
พี่...ไม่

457
00:45:36,000 --> 00:45:37,400
ไป.
- ใช่.

458
00:45:40,320 --> 00:45:43,800
เฮ้ เฮ้ รอสักครู่
- ใจเย็นๆ นะเพื่อน

459
00:45:43,920 --> 00:45:47,880
ป้ายของคุณอยู่ที่ไหน?
- ไม่... พวกคุณเคยถูกพักงานหรือเปล่า?

460
00:45:48,000 --> 00:45:50,920
ฉันเข้าใจแล้ว คุณก็รู้ ใน
ประเทศต้นทางของคุณ

461
00:45:51,000 --> 00:45:53,640
ผู้ต้องสงสัยเป็นประจำ
หยาบขึ้นใช่ไหม?

462
00:45:53,760 --> 00:45:58,480
แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่เราทำสิ่งต่างๆ ที่นี่
- มาร่วมงานกัน. เรามีข้อมูล.

463
00:45:58,600 --> 00:46:03,280
ไม่มีการล้อเล่น ฉันมีข้อมูลบางอย่างสำหรับคุณ
พวกคุณก็เช่นกัน: คุณถูกถอดออกจากคดีแล้ว

464
00:46:03,400 --> 00:46:06,640
นั่นมันสำเนียงเยอรมันนะ
- อย่างจริงจัง? เชสส์.

465
00:46:06,760 --> 00:46:09,000
มันเป็นผู้นำที่จริงจัง
แต่เราไม่สามารถสำรวจมันได้

466
00:46:09,080 --> 00:46:11,480
ต่อไปก็เพื่อคุณ
พวกคุณลองตรวจดูหน่อยสิ

467
00:46:11,600 --> 00:46:16,360
เราจะดูว่าพวกคุณจะเป็นอย่างไร
ค่อย ๆ ออกจากสถานที่ มาเร็ว.

468
00:46:16,480 --> 00:46:19,480
พวกนี้เป็นคนโพสครับพี่ ไปกันเลย

469
00:46:19,600 --> 00:46:22,800
อย่าแตะต้องฉัน
- ทุกอย่างจะไม่เป็นไร

470
00:46:24,680 --> 00:46:26,320
อันที่ดี
- เวลากาแฟ

471
00:46:26,440 --> 00:46:30,680
แต่มันเป็นสำเนียงโมร็อกโกใช่ไหม?
- ไม่ ภาษาเยอรมัน ชัดเจนว่าเป็นภาษาเยอรมัน

472
00:46:30,800 --> 00:46:34,800
อะไร ไม่มีทาง. ฉัน...
- เยอรมัน 100%

473
00:46:34,920 --> 00:46:38,920
แต่ฉันใช้ 'ewa'
- ไม่ นั่นจะทำให้เป็นโมร็อกโก

474
00:48:34,400 --> 00:48:36,120
สวัสดี

475
00:48:38,400 --> 00:48:39,800
สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีคุณผู้หญิง

476
00:48:39,920 --> 00:48:41,080
ดี.

477
00:49:11,840 --> 00:49:14,760
เฮ้ สมิรา...
- เฮ้ โม อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

478
00:49:14,880 --> 00:49:16,920
เป็นอย่างไรบ้าง
- ดีแล้วคุณล่ะ?

479
00:49:17,040 --> 00:49:20,760
นี่บังเอิญเป็นเส้นทางวิ่งของฉัน
- โอ้ว้าว

480
00:49:20,880 --> 00:49:25,400
คุณก็ออกกำลังกายเหมือนกันใช่ไหม?
- ใช่ขอโทษ ฉันต้องห่อมันให้เรียบร้อย

481
00:49:25,520 --> 00:49:26,920
ไปข้างหน้า.
- ฉันจะกลับมาทันที

482
00:49:27,040 --> 00:49:28,600
ฉันจะรออยู่ที่นี่

483
00:49:33,760 --> 00:49:35,640
ขอบคุณ

484
00:49:40,160 --> 00:49:44,160
แวกวานเหรอ? ทุกอย่างโอเคไหม?
- แน่นอน.

485
00:49:44,280 --> 00:49:47,840
ขอกรวยหิมะสองอัน
- ตกลง. รสอะไร?

486
00:49:47,960 --> 00:49:51,200
เสาวรสหนึ่งผล และ...

487
00:50:01,240 --> 00:50:05,560
สตรอเบอร์รี่
- สตรอเบอร์รี่? รสชาติแห่งความรัก

488
00:50:06,560 --> 00:50:11,440
คมมาก. คุณเห็นทุกอย่างแล้วใช่ไหม?
- ใช่แล้วเพื่อน

489
00:50:17,200 --> 00:50:21,520
นี่คุณ. เสาวรส...
- อร่อย.

490
00:50:21,640 --> 00:50:24,480
...และสตรอเบอร์รี่
- ฉันเป็นหนี้อะไรคุณ?

491
00:50:24,600 --> 00:50:29,560
ไม่นะเพื่อน อันนี้อยู่กับฉัน
- ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

492
00:50:29,680 --> 00:50:34,360
ว้าว เป็นไปตามที่หมอสั่งเลย
- อันนี้สำหรับคุณ

493
00:50:35,360 --> 00:50:38,600
สตรอเบอร์รี่? ที่ชื่นชอบของฉัน
- คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับสตรอเบอร์รี่

494
00:50:38,720 --> 00:50:40,520
ดี?

495
00:50:41,520 --> 00:50:47,880
นานมาแล้วตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันมีกรวยหิมะ
- มีความคิดถึงที่นี่

496
00:50:48,000 --> 00:50:51,320
คุณจำรสชาติของฉันได้
- ใช่.

497
00:50:58,400 --> 00:51:03,320
โอ้โห อันนี้ก็มีรสชาติสวรรค์เหมือนกัน
- เสาวรสและสตรอเบอร์รี่...

498
00:51:03,440 --> 00:51:05,520
นั่นเป็นการจับคู่ที่ดี

499
00:51:05,640 --> 00:51:09,440
เฮ้ โม ฉันสงสัยนะ
เหตุใดสิ่งต่างๆ จึงไม่ได้ผลสำหรับเรา

500
00:51:14,000 --> 00:51:17,520
ฉันคิดว่าฉันไม่กล้าจริงๆ...

501
00:51:17,640 --> 00:51:22,040
เพื่อพูดในสิ่งที่ฉันรู้สึกกับคุณจริงๆ
รู้สึกสำหรับคุณ

502
00:51:22,160 --> 00:51:24,400
และตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

503
00:51:28,440 --> 00:51:30,760
พูดตามตรงว่าฉัน...

504
00:51:33,760 --> 00:51:35,320
ขออภัย

505
00:51:35,440 --> 00:51:38,920
ให้ฉันเดา ชิโน?
- งาน. ขอโทษ.

506
00:51:39,040 --> 00:51:40,960
อะไรวะ?

507
00:51:42,440 --> 00:51:44,240
สำคัญ?

508
00:51:47,960 --> 00:51:49,360
รอก่อน...

509
00:51:52,040 --> 00:51:55,600
โอเค ใช่แล้ว ฉันกำลังไป
โอเคครับพี่

510
00:52:06,760 --> 00:52:08,560
ว่าไงนะเพื่อน?

511
00:52:09,560 --> 00:52:14,240
ฉันจับตาดูปีศาจแล้วเพื่อน
วัลลาห์ ฉันจับมันได้แล้ว

512
00:52:14,360 --> 00:52:17,520
ฉันโชคร้ายในทุกสิ่งที่ฉันทำ

513
00:52:17,640 --> 00:52:22,560
ฉันถอดคดีแล้ว ฉันต้องทำ
เอาป้ายของฉันคืนมา เอสราไม่พอใจ

514
00:52:22,680 --> 00:52:25,440
พี่ชาย ดูเหมือนว่าฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

515
00:52:27,520 --> 00:52:32,480
ฉันควรจะใช้ชีวิตของคุณเพื่อการเปลี่ยนแปลง:
ดนตรีคลาสสิกที่ไพเราะและผ่อนคลาย...

516
00:52:32,600 --> 00:52:35,080
ตื่นขึ้นมาเพื่อ
เสียงจิ้งหรีดที่น่ารัก

517
00:52:35,160 --> 00:52:37,960
ทั้งหมดที่ฉันได้ยินในเบื้องหลัง
รวินา คูซินา

518
00:52:38,080 --> 00:52:42,400
ฉันต้องเดินผ่านของเล่นเด็ก
ทุกวัน ฉันมีเท้าแตก

519
00:52:42,520 --> 00:52:44,760
คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?

520
00:52:46,800 --> 00:52:52,880
พี่ชายคุณมีภรรยาที่แสนดี
เด็กสองคนที่ยอดเยี่ยม

521
00:52:53,000 --> 00:52:57,320
คุณใช้ชีวิตเหมือนราชา
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

522
00:52:58,320 --> 00:53:00,200
คุณไม่สมเหตุสมผลเลย

523
00:53:01,200 --> 00:53:05,000
คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร
ที่ต้องตื่นมาทุกวัน...

524
00:53:05,120 --> 00:53:08,360
และไม่มีใครที่คุณสามารถคุยด้วยได้?

525
00:53:08,480 --> 00:53:12,480
ทุกวัน. ทุกๆวัน.

526
00:53:16,040 --> 00:53:23,040
พี่ชาย ความกลัวที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือ
ว่าฉันจะตายอย่างโดดเดี่ยว

527
00:53:23,760 --> 00:53:26,760
ฉันไม่มีใคร

528
00:53:27,760 --> 00:53:30,680
มันไร้สาระอะไรครับพี่?
'ฉันไม่มีใคร'

529
00:53:30,800 --> 00:53:35,200
ฉันอยู่ที่นี่
พี่ชายของคุณตลอดชีวิต

530
00:53:36,200 --> 00:53:38,800
พี่ครับเขียนว่า:

531
00:53:38,920 --> 00:53:43,640
วันหนึ่งมีชายหนุ่มรูปหล่อคนหนึ่ง
จะเข้ามาในชีวิตคุณ...

532
00:53:43,760 --> 00:53:49,440
ผู้ซึ่งจะกวาดเท้าคุณไปพร้อมกับพระองค์
แปรงเป็นพวงใหญ่ นั่นเป็นคำสัญญา ตกลง?

533
00:53:52,280 --> 00:53:55,240
พี่ชายมันเป็นเรื่องตลก
ไม่จำเป็นต้องเริ่มร้องไห้

534
00:53:55,360 --> 00:53:58,080
ใครกำลังร้องไห้?
สถานที่นี้มีการระบายอากาศไม่ดี

535
00:53:58,200 --> 00:54:03,560
ขอฉันดูหน้าคุณหน่อยสิ คุณกำลังร้องไห้
- คงจะกลิ่นมาดามเจเน็ตต์

536
00:54:03,680 --> 00:54:06,480
ฉันจะจองโรงแรมให้พวกคุณไหม?
- วากวาน, เจนนี่.

537
00:54:06,600 --> 00:54:10,480
เอวา. คุณเคยได้ยินอะไรไหม
เกี่ยวกับเพื่อนชาวเบลเยียมคนนั้นเหรอ?

538
00:54:10,600 --> 00:54:13,160
ไม่นะเพื่อน
- ไม่เป็นรอย.

539
00:54:14,160 --> 00:54:16,440
ฉันได้ยินมาว่ามี
นานาชาติที่ยิ่งใหญ่

540
00:54:16,520 --> 00:54:19,280
การจัดงานแฟชั่น
วางเย็นนี้...

541
00:54:19,400 --> 00:54:22,720
และปรากฎว่าเขาเชื่อมโยงกับมัน

542
00:54:23,720 --> 00:54:24,560
การเชื่อมต่อ.

543
00:54:24,640 --> 00:54:27,360
ฉันมีความรู้สึกว่าเรา
ควรจะอยู่ที่นั่นคืนนี้

544
00:54:27,480 --> 00:54:29,960
เราจะไปกันไหม?
- ไปกันเลย.

545
00:54:32,760 --> 00:54:35,120
ด้วยความยินดี.
- เอาล่ะ.

546
00:54:35,240 --> 00:54:39,000
เราโทรหาเจ้านายหรือไม่?
- เราจะไปโดยไม่โทรหาเธอก่อน

547
00:54:39,120 --> 00:54:41,600
ด้วยกัน?
- ใช่ ให้ตายเถอะ

548
00:54:49,160 --> 00:54:51,400
โฮปลา
- คุณปู่หัวมันฝรั่ง

549
00:54:51,520 --> 00:54:56,000
มันฝรั่งด้วยตัวคุณเอง คุณกำลังทำลายประตูของฉัน
พี่ชาย เอสราไม่รู้ว่าเรากำลังทำงานอยู่

550
00:54:56,120 --> 00:54:59,120
ทำไมไม่?
- ฉันไม่สามารถทำผิดพลาดได้อีกต่อไป

551
00:54:59,240 --> 00:55:03,640
ฉันต้องพักผ่อน โอเคไหม?
ยังไงก็ตาม เธอรู้ว่าเราถูกไล่ออก

552
00:55:05,160 --> 00:55:07,120
สวัสดีเอสร่า

553
00:55:07,240 --> 00:55:11,240
วัลลาห์ ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณแต่งงานกับลูกชายปืนน่าเกลียดคนนี้

554
00:55:11,360 --> 00:55:16,720
ถ้าเป็นเรื่องงานเราไม่ต้อนรับ
คุณสองคนสร้างปัญหามากเกินไป

555
00:55:16,840 --> 00:55:20,760
นี่ไม่เกี่ยวกับงาน
นี่เป็นเพียงเพื่อความสนุกสนาน ปาร์ตี้เล็กๆ

556
00:55:20,880 --> 00:55:25,520
เพื่อความสนุกสนาน? ปาร์ตี้เล็กๆ?
ปาร์ตี้โดยไม่มีฉันเหรอ?

557
00:55:25,640 --> 00:55:30,240
คุณกำลังจะทำอะไรบางอย่างกับโม
คุณไม่เคยทำอะไรกับฉัน

558
00:55:30,360 --> 00:55:33,120
ใช่แล้ว มันไม่ใช่อย่างนั้น
มันคือ...อะไรอีกล่ะ?

559
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
มันคือปาร์ตี้แบบไหน?

560
00:55:34,920 --> 00:55:38,240
บอกเธอ.
- ปาร์ตี้เล็กๆ งานอะไรสักอย่าง

561
00:55:38,360 --> 00:55:43,640
ฉันคิดว่าเกี่ยวกับแฟชั่น ไม่มีอะไรพิเศษ
- เรื่องน่าเบื่อและเหนื่อยบ้าง น่าเบื่อมาก.

562
00:55:43,760 --> 00:55:47,480
งานแฟชั่น? ตกลง.

563
00:55:47,600 --> 00:55:50,600
ฉันจะไปกับคุณ
ห้านาที.

564
00:55:52,320 --> 00:55:54,800
ห้าสิบนาที.

565
00:56:02,880 --> 00:56:05,760
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน

566
00:56:21,640 --> 00:56:24,160
ให้ตายเถอะ ฉันต้องได้
บางอย่างจากรถ

567
00:56:24,240 --> 00:56:26,920
คุณสองคนเข้าไปข้างใน
ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่

568
00:56:27,040 --> 00:56:28,640
ตกลง.

569
00:56:37,160 --> 00:56:41,040
ว้าว.
- นานมากแล้วตั้งแต่ฉันอยู่ที่งานปาร์ตี้

570
00:56:41,160 --> 00:56:43,240
อย่างแน่นอน.

571
00:56:45,520 --> 00:56:49,760
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิดใช่ไหม?
- อะไร? มันดูดีใช่มั้ย?

572
00:56:49,880 --> 00:56:54,840
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ยินดีต้อนรับ
คุณต้องรอเป็นเวลานานสำหรับสิ่งนี้ ...

573
00:56:54,960 --> 00:56:59,440
แต่วันนี้ก็ได้เวลานำเสนอเรื่อง
คอลเลกชันที่รอคอยมากที่สุดแห่งปี

574
00:56:59,560 --> 00:57:04,920
ฉันอยากจะแนะนำให้ทุกคนรู้จักกับวันนี้
นักออกแบบแฟชั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด: สเตฟานี

575
00:57:05,920 --> 00:57:09,320
ชิโนอยู่ไหน?
เขากำลังพลาดทุกสิ่งทุกอย่าง

576
00:57:09,440 --> 00:57:10,840
ใช่...

577
00:57:13,880 --> 00:57:15,880
เอาล่ะ.

578
00:57:19,000 --> 00:57:21,200
ให้การแสดงเริ่มต้นขึ้น

579
00:57:25,600 --> 00:57:30,160
เรากำลังอาศัยอยู่ในโลกที่
ความเป็นตัวตนของเราก็พรากไปจากเรา...

580
00:57:30,280 --> 00:57:32,880
ด้วยความสม่ำเสมอของเสื้อผ้าของเรา

581
00:57:33,880 --> 00:57:38,440
กับคอลเลคชั่นล่าสุดของฉัน
คุณจะได้ฟื้นความเป็นตัวตนของคุณ...

582
00:57:38,560 --> 00:57:44,160
เพราะสินค้าทุกชิ้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวทุกชิ้น
เป็นของแท้และสินค้าทุกชิ้นคือคน

583
00:58:01,680 --> 00:58:07,040
มันค่อนข้างสนุกใช่ไหม?
- ใช่ ฉันหวังว่าฉันจะทำแบบนี้ได้บ่อยกว่านี้

584
00:58:07,160 --> 00:58:10,880
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
- นี่ไม่ใช่เรื่องของซิโนเลย

585
00:58:11,000 --> 00:58:13,760
สำหรับเขาแล้วสมบูรณ์แบบ
เดตจะไปดูหนัง

586
00:58:13,880 --> 00:58:18,000
ขวา? แต่เราสามารถตกลงกันได้
ว่าเขาเป็นคนดี

587
00:58:18,120 --> 00:58:23,600
แน่นอนฉันเห็นด้วย เขาคือสิ่งที่ดีที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน ขอบคุณคุณ.

588
00:58:25,520 --> 00:58:26,920
พี่ชาย.

589
00:58:27,040 --> 00:58:28,440
ฉันขอโทษ.
- เพื่อน.

590
00:58:28,560 --> 00:58:31,200
ฉันขอโทษครับ.
- นี่เป็นนาฬิกาที่มีราคาแพงมาก

591
00:58:31,320 --> 00:58:33,480
ที่รัก ไม่เป็นไร
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

592
00:59:23,200 --> 00:59:24,720
เฮ้.
- สวัสดี.

593
00:59:24,840 --> 00:59:27,640
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันมาทำอะไรที่นี่?

594
00:59:30,480 --> 00:59:32,480
ชิโนเก็บอะไรไว้?

595
00:59:33,480 --> 00:59:38,160
ฉันไม่...
ไปทางนี้เลยมั้ย?

596
00:59:39,960 --> 00:59:44,560
ฉันรู้... คุณเป็นคนฉลาดมาก
คุณให้คำถามที่ดี สิ่งที่ฉัน...

597
00:59:44,680 --> 00:59:48,880
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึง...
ใช่ ฉันรู้

598
00:59:49,000 --> 00:59:54,040
ตรวจสุขภาพ. การทำความสะอาด ฉันทำ
การทำความสะอาดแบบพิเศษ ทุกอย่างสะอาด

599
00:59:54,160 --> 00:59:57,040
ที่นี่สกปรกมาก

600
01:00:03,840 --> 01:00:06,560
ฉันขอเต้นรำแบบนี้ได้ไหม?

601
01:00:07,560 --> 01:00:10,320
เหมือนได้กลับมาเรียนมัธยม

602
01:00:11,320 --> 01:00:16,280
ดูสิอันนี้ นักดับเพลิงคนนี้พิเศษ
สกปรก นักผจญเพลิงจะต้องทำความสะอาดอยู่เสมอ

603
01:00:16,400 --> 01:00:20,640
ตรวจสอบเพื่อความปลอดภัยเป็นพิเศษ
ไอ้ปืนนี่...

604
01:00:20,760 --> 01:00:23,440
ฉันกำลังถ่มน้ำลาย ขอโทษ

605
01:00:24,440 --> 01:00:25,840
เบอร์ดี้?

606
01:00:32,320 --> 01:00:37,160
ตอนนี้คุณเห็นเบอร์ดี้จริง ๆ แล้วใช่ไหม?
คุณนายนักดับเพลิง

607
01:00:38,560 --> 01:00:40,600
โม ฉันไม่เข้าใจคุณ

608
01:00:42,160 --> 01:00:46,160
ใช้ได้. ลืมมันซะ
- พูดมัน.

609
01:00:47,160 --> 01:00:50,880
ย้อนกลับไปในวันที่คุณเคยฝัน
เรื่องฟาร์มพร้อมที่ดิน...

610
01:00:51,000 --> 01:00:54,000
และเรื่องการเริ่มต้นครอบครัวกับสมิรา

611
01:00:55,000 --> 01:00:58,360
เราไปกินกันมั้ย?
- มีทุกรุ่น

612
01:00:58,480 --> 01:01:04,680
ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร แต่มันเป็นเพียง
แตกต่างจากที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้อย่างสิ้นเชิง

613
01:01:14,760 --> 01:01:16,560
ลาก่อน.

614
01:01:20,320 --> 01:01:22,840
ฉันไม่ควรพูดอะไรเลย ขอโทษ.

615
01:01:22,960 --> 01:01:27,440
แต่ฉันอยากเห็นคุณพบจริงๆ
ความสุขที่คุณคาดหวังในตอนนั้น

616
01:01:28,440 --> 01:01:30,600
นั่นคือตอนนั้น

617
01:01:33,000 --> 01:01:37,320
เธออยู่ที่นี่คุณรู้ไหม เธอย้ายกลับมา
เธอมีธุรกิจของตัวเองในตะวันตก

618
01:01:38,320 --> 01:01:43,840
ฉันรู้.
ฉันรู้ว่าซามิรากลับมาในเมืองแล้ว

619
01:01:43,960 --> 01:01:46,120
เธอโสด.

620
01:01:48,600 --> 01:01:52,440
ฉันก็รู้เช่นกัน
- ไม่ คุณไม่รู้เรื่องนี้

621
01:01:52,560 --> 01:01:55,600
นี่คือโอกาสของคุณ
ทำไมไม่คว้ามันล่ะ?

622
01:01:58,240 --> 01:02:03,680
คุณกลัวความรัก
- ฉันไม่กลัว. ฉันไม่กลัวใครเลย

623
01:02:03,800 --> 01:02:08,760
โอเค บางทีคุณอาจจะไม่กลัวความรัก
แต่เธอกลับกลัวรักเก่า

624
01:02:10,400 --> 01:02:15,880
เอาน่า โม คุณสมควรได้รับมันจริงๆ
ฉันอยากเห็นคุณมีความสุข

625
01:02:16,000 --> 01:02:19,720
คุณหวานมาก
ปล่อยให้ตัวเองรู้สึกถึงอารมณ์เหล่านั้น

626
01:02:19,840 --> 01:02:24,960
ใครหวาน? เกิดอะไรขึ้น? พี่ชาย
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่ในนั้น?

627
01:02:25,080 --> 01:02:28,000
เกิดอะไรขึ้น?
ใครทำให้ใครมีความสุข?

628
01:02:33,560 --> 01:02:35,560
นั่นอะไรน่ะ?

629
01:02:38,680 --> 01:02:41,160
นี่ซิโนเหรอ?

630
01:02:41,280 --> 01:02:45,080
ฉันสามารถอธิบายได้
- พวกคุณทำงานหรือเปล่า? จริงจังมั้ย...

631
01:02:45,200 --> 01:02:49,160
ชิโน คุณทำงานจริงเหรอ?
- ที่รัก...

632
01:02:50,160 --> 01:02:53,680
ฉันสามารถอธิบายได้ รอ.
- พวกคุณพาฉันไปเที่ยวเหรอ?

633
01:02:53,800 --> 01:02:55,880
คุณกำลังพาฉันเป็นคนโง่เหรอ?

634
01:02:56,000 --> 01:03:01,880
ฉันแค่... ฉันเบื่อพวกคุณมาก
- ที่รัก ฟังนะ ฉันสามารถอธิบายได้

635
01:03:02,000 --> 01:03:06,360
ฉันเบื่อคุณมาก
ฉันทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว

636
01:03:11,200 --> 01:03:14,560
มันจะไม่เป็นไร ที่รัก ฟังนะ...

637
01:03:17,600 --> 01:03:19,000
อึ

638
01:03:22,560 --> 01:03:26,200
เร็วเข้า มากับฉันสิ
- พี่ชายคุณอยู่ที่ไหน? รับนรกที่นี่

639
01:03:27,200 --> 01:03:29,800
พี่ชาย ไปลงนรกที่นี่ซะ รีบ.

640
01:03:33,760 --> 01:03:36,360
พี่ชาย ฉันจะมา โอเคไหม?

641
01:03:55,560 --> 01:03:58,520
ตอนนี้คุณไม่ลำบากแล้ว
คุณใช่ไหม โจ๊กเกอร์?

642
01:04:00,040 --> 01:04:02,200
ความปรารถนาสุดท้ายใด ๆ ?

643
01:04:03,200 --> 01:04:06,720
ฉันหวังใครสักคน
ที่จะมาช่วยฉัน อินชาอัลลอฮ.

644
01:04:06,840 --> 01:04:09,840
วันนี้อัลลอฮ์จะไม่ช่วยคุณนะเพื่อน
- เขาจะ.

645
01:04:09,960 --> 01:04:13,200
เขาทำไปแล้ว พี่โมครับ
อยู่ที่นี่ มองไปข้างหลังคุณ

646
01:04:13,320 --> 01:04:15,760
และตอนนี้คุณคาดหวังให้ฉันเปลี่ยน...

647
01:04:19,280 --> 01:04:22,600
พี่ชาย ทำไมคุณถึงกระซิบ
ไม่มีความหวานใด ๆ สำหรับภรรยาของฉันเหรอ?

648
01:04:22,720 --> 01:04:26,720
พี่ชายนี่คือคำถามที่คุณถามฉัน
หลังจากที่ฉันช่วยชีวิตคุณไว้เหรอ?

649
01:04:26,840 --> 01:04:29,280
นี่อะไรน่ะ? หนวดสองชั้นเหรอ?

650
01:04:33,480 --> 01:04:34,880
พี่...

651
01:04:36,840 --> 01:04:38,520
ที่จะดำเนินต่อไป

652
01:04:38,640 --> 01:04:40,200
มาเร็ว.

653
01:04:42,200 --> 01:04:44,800
มาเร็ว. ฉันจะอธิบายทุกอย่าง

654
01:04:51,280 --> 01:04:53,000
หยุด. ตำรวจ.

655
01:04:54,000 --> 01:04:56,440
ทำไมพวกเขาถึงวิ่งอยู่เสมอ?

656
01:04:56,560 --> 01:04:59,720
ได้โปรดพี่ชาย
อย่ายิง. อย่ายิง.

657
01:04:59,840 --> 01:05:02,520
พี่...คุณ...

658
01:05:03,520 --> 01:05:05,160
พี่...

659
01:05:06,680 --> 01:05:08,480
แจ็คพอต

660
01:05:08,600 --> 01:05:11,480
นี่คือข้อความเสียงของชิโน
ฝากข้อความไว้หลังเสียงบี๊บ

661
01:05:11,600 --> 01:05:15,760
ฉันไม่สนใจว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันต้องการให้คุณมาที่นี่ตอนนี้

662
01:05:20,680 --> 01:05:24,560
คุณสบายดีไหมที่รัก?
- เราให้คุณนั่งรถได้ไหม?

663
01:05:25,560 --> 01:05:28,120
ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ.

664
01:05:33,600 --> 01:05:35,120
คุณมากับเรา

665
01:05:35,240 --> 01:05:37,320
ใครเป็นคนแก้ไขคดีนี้?
- คุณทำ.

666
01:05:37,440 --> 01:05:39,200
ไม่ ไม่ ไม่ คุณทำ.

667
01:05:39,320 --> 01:05:40,840
พี่...
- เราทำ.

668
01:05:40,960 --> 01:05:43,280
ผู้ชาย.
- ง่ายตอนนี้

669
01:05:43,400 --> 01:05:45,080
อะไร
- คำถาม.

670
01:05:45,200 --> 01:05:47,320
ใช่?
- มีกี่ล้านในนั้น?

671
01:05:47,440 --> 01:05:48,840
ห้า.
- ไม่ สูงกว่า

672
01:05:48,960 --> 01:05:50,360
สิบ.
- สูงกว่า

673
01:05:50,480 --> 01:05:52,960
หนึ่งร้อยล้าน.
- มากมายหลายล้าน

674
01:05:53,080 --> 01:05:56,680
พี่ชายโทรหาเจ้านาย
เจ้านายจะภูมิใจในตัวเรามาก

675
01:05:56,800 --> 01:06:00,880
เราเก่งที่สุดนะพี่ชาย
เธอก็รู้นี่เพื่อน เธอรู้.

676
01:06:02,720 --> 01:06:05,720
เอสรา คุณจะไม่เชื่อเรื่องนี้

677
01:06:05,840 --> 01:06:07,760
โจรสกปรก.

678
01:06:07,880 --> 01:06:12,120
คุณมีบางอย่างที่เป็นของฉัน
แต่ฉันมีบางอย่างที่เป็นของคุณ

679
01:06:13,600 --> 01:06:17,800
ชิโน ช่วยฉันด้วย
- เอสรา. เอสรา.

680
01:06:17,920 --> 01:06:21,920
ฉันสาบาน: ถ้าคุณวางมือบนเธอ
ฉันจะฆ่าคุณเพื่อน ฉันจะฆ่าคุณ

681
01:06:24,920 --> 01:06:29,960
ฉันต้องการคืนสิ่งที่เป็นของฉัน คุณมี
หนึ่งชั่วโมงพอดี คุณรู้โปรโตคอล:

682
01:06:30,080 --> 01:06:35,600
ไม่มีตำรวจ. หรืออย่างอื่น...หรืออย่างอื่นฉัน
จะยิงกระสุนใส่หัวเธอ

683
01:06:35,720 --> 01:06:39,000
เฮ้ งดงาม.
ร้องเพลงให้ฉันหน่อยสิ

684
01:06:39,120 --> 01:06:42,600
เฮ้ อย่าอายนะ
มาเลยตอนนี้

685
01:06:54,640 --> 01:06:57,160
ฉันควรจะปล่อยให้เธออยู่บ้าน
- ไม่ต้องกังวล.

686
01:06:57,280 --> 01:07:01,200
ไม่ต้องกังวล? ทำไมฉันไม่ต้องกังวล?
ภรรยาของฉันไปแล้ว อะไร...

687
01:07:01,320 --> 01:07:03,320
คุณมีภรรยาไหม? บอกฉัน.

688
01:07:03,440 --> 01:07:05,200
พี่ครับ ฟังนะ...
- อะไร...

689
01:07:05,320 --> 01:07:09,880
ตั้งใจไว้นะเพื่อน เราต้องอยู่ต่อ
มุ่งเน้น เราทำสัญญากันแล้วใช่ไหม?

690
01:07:10,000 --> 01:07:13,480
เราจะแก้ไขปัญหานี้ด้วยกัน
เรามีอยู่เสมอและเราจะทำทันที

691
01:07:13,600 --> 01:07:17,520
สัญญาที่เราทำไว้คืออะไร?
เราจะต่อสู้เพื่อกันและกันเสมอ

692
01:07:17,640 --> 01:07:22,320
เราจะตายเพื่อกันและกัน ช่วงเวลานั้น
มาแล้ว แล้วจะเป็นอย่างไร?

693
01:07:22,440 --> 01:07:27,120
เราจะทำลายผู้ตอบแบบสอบถามเหล่านี้หรือไม่
หรือไม่? เราจะทำมันให้เสร็จหรือไม่?

694
01:07:27,240 --> 01:07:29,920
มากำจัดแม่ของเขากันเถอะ ไปกันเลย

695
01:07:32,160 --> 01:07:33,560
สาปแช่ง.

696
01:07:33,680 --> 01:07:38,240
คุณหยุดฉันไม่ให้ยิงสิ่งนั้น
ปัญหาที่ตอบยาก ตอนนี้เราไม่มีกุญแจ

697
01:07:38,360 --> 01:07:39,760
ตอนนี้ฉันเป็นคนเลวเหรอ?

698
01:07:39,880 --> 01:07:43,720
ที่ฉันพูดคือว่าถ้าฉันยิงเขา
ตอนนี้เราก็จะมีกุญแจแล้ว

699
01:07:43,840 --> 01:07:47,560
สิ่งที่ฉันพูดคือ: เราต้องการรถที่มีเลือดออก
- และกุญแจ

700
01:07:47,680 --> 01:07:49,880
ดังนั้นรถยนต์
- มีกุญแจ.

701
01:07:50,880 --> 01:07:53,080
วะสัส!?
- ต้องการรถแท็กซี่หรือไม่?

702
01:08:06,760 --> 01:08:08,560
ฟังดูดีใช่มั้ย?

703
01:08:10,840 --> 01:08:13,880
ขอบคุณนะเด็กๆ
คุณเป็นคนแบ่งแยกเชื้อชาติที่ดี

704
01:08:14,000 --> 01:08:15,640
เฮ้ขอบคุณเพื่อน

705
01:08:15,760 --> 01:08:18,400
เฮ้ บาส เอาปืนของคุณมาให้ฉัน

706
01:09:25,160 --> 01:09:28,120
นั่นมันพวกหัวขโมยสกปรก

707
01:09:28,240 --> 01:09:31,680
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?
พวกคุณไม่ได้มาคนเดียวนะ

708
01:09:31,800 --> 01:09:35,560
เอสรา.
- อยู่ตรงนั้น. หยุด.

709
01:09:35,680 --> 01:09:38,480
วัลลาห์ ถ้าคุณทำร้ายเธอ
ฉันจะฆ่าคุณ ไอ้สารเลว

710
01:09:44,880 --> 01:09:48,320
โค้กของฉันอยู่ไหน?
- ในรถ.

711
01:09:48,440 --> 01:09:53,960
ได้โปรดอย่าทำร้ายเธอได้ไหม?
- แล้วผู้หญิงพวกนั้นที่คุณมีอยู่ล่ะ?

712
01:09:54,920 --> 01:09:58,720
ปล่อยเธอไป.
- สเตฟ? ช่วยฉันที่นี่

713
01:09:58,840 --> 01:10:00,800
เอสร่า คุณสบายดีไหม?

714
01:10:02,280 --> 01:10:04,800
ไม่ คุณ...

715
01:10:07,080 --> 01:10:11,640
คุณจะเก็บข้อตกลงไว้จนจบใช่ไหม?
เราจะแลกโค้กกับภรรยาของฉัน

716
01:10:11,760 --> 01:10:16,920
คุณทำข้อตกลงจนจบหรือไม่?
ไม่ คุณไม่ได้ทำ นั่นอะไรน่ะเหรอ? มาเร็ว.

717
01:10:17,040 --> 01:10:19,280
เฮ้ อะไรนะ...
- ออกไปเดี๋ยวนี้

718
01:10:19,400 --> 01:10:22,120
ออกไปนะพวกตัวตลก ดีและง่าย
- ง่ายตอนนี้

719
01:10:22,240 --> 01:10:24,840
ง่ายตอนนี้.
- ฉันเป็นคนง่าย

720
01:10:24,960 --> 01:10:26,760
ง่าย.

721
01:10:29,440 --> 01:10:32,680
มันอยู่ในนั้น ปล่อยเธอไป.
- สินค้าสวย.

722
01:10:32,800 --> 01:10:34,600
ปล่อยเธอไปตอนนี้

723
01:10:37,480 --> 01:10:40,040
เอสร่า ระวังนะ
- ไปต่อ.

724
01:10:41,040 --> 01:10:43,720
เอสรา มานี่สิ
- ไปต่อ. สับสับ

725
01:10:44,720 --> 01:10:47,120
มาเถอะ เอสรา
- รีบหน่อย.

726
01:10:48,120 --> 01:10:50,920
มาเร็ว.
- เอสรา ระวัง

727
01:10:51,920 --> 01:10:53,440
เอสรา ระวังนะ

728
01:10:54,440 --> 01:10:55,840
เอสรา.

729
01:11:31,160 --> 01:11:34,920
ดีดีดีดีดี
ตอนนี้ก็เป็นเพียงคุณและเรา

730
01:11:38,840 --> 01:11:40,920
เธอคิดว่าเธอคือคาราเต้คิด

731
01:11:42,960 --> 01:11:45,840
ฉันจะทำมัน.
ฉันมีคอร์สคิกบ็อกซิ่งประจำสัปดาห์

732
01:11:47,600 --> 01:11:50,720
มาดูกัน
สิ่งที่คุณมีในร้านเล็กๆ ของคุณ

733
01:12:10,360 --> 01:12:14,240
พี่ชาย เอาปืนของคุณมาให้ฉันสิ
ของฉันว่างเปล่า

734
01:12:14,360 --> 01:12:16,040
เอาปืนของคุณมาให้ฉัน
- ไม่

735
01:12:16,160 --> 01:12:19,000
ขอยิงหน่อยนะครับพี่
- ไม่ คุณไม่สามารถโจมตีเป้าหมายใดๆ ได้

736
01:12:20,000 --> 01:12:21,720
ที่นี่.

737
01:12:22,720 --> 01:12:25,120
ดู? คุณยิงเหมือนลาไขว้ตา

738
01:12:25,240 --> 01:12:28,120
ฉันสัญญาว่าจะยิง
เหมือนลาตาตรง

739
01:12:28,240 --> 01:12:31,840
เอาปืนนั่นมาให้ฉัน
นี่มันเกี่ยวกับภรรยาผมนะรู้ไหม

740
01:12:33,320 --> 01:12:34,960
ที่นี่.

741
01:12:37,600 --> 01:12:39,680
ให้ตายเถอะ ฉันตาฝาดไป

742
01:12:42,560 --> 01:12:45,680
คุณกำลังทำอะไร?
- พี่ชายฉันมีหลังของคุณ

743
01:12:45,800 --> 01:12:49,920
โอ้โห นั่นคืออุณหภูมิของโมร็อกโก
คุณอยู่ในความร้อน เคลื่อนไหว.

744
01:13:26,280 --> 01:13:28,640
นิโก้ ถึงตาคุณแล้ว
- ไม่คุณไป

745
01:13:28,760 --> 01:13:31,760
ไม่ คุณต้องไป

746
01:13:41,880 --> 01:13:44,840
ชิโน?
- นี่เอสร่า.

747
01:13:46,560 --> 01:13:48,640
ขอบคุณพระเจ้า

748
01:13:48,760 --> 01:13:51,360
คุณสบายดีไหม?
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณใช่ไหม?

749
01:13:51,480 --> 01:13:55,320
อย่าโกหกฉัน.
- ไม่ฉันสาบาน เขาอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

750
01:13:55,440 --> 01:13:59,000
คุณแน่ใจเหรอ? ขึ้นไปชั้นบน
เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้ โปรดใช้ความระมัดระวัง

751
01:13:59,120 --> 01:14:00,800
ฉันจะ.

752
01:14:18,120 --> 01:14:22,760
ตอนนี้ใครเป็นลาครอสอาย?
รอก่อนนะ

753
01:14:28,520 --> 01:14:30,760
นิโก้คนนี้ไม่โค้งคำนับใครเลย

754
01:14:35,680 --> 01:14:38,040
มันร้ายแรงแค่ไหน
หลักสูตรคิกบ็อกซิ่ง?

755
01:14:38,120 --> 01:14:41,000
มันคือคาร์ดิโอคิกบ็อกซิ่ง
แต่ฉันคิดว่าเธอ...

756
01:14:41,120 --> 01:14:44,520
หยุดมัน. ฉันไม่ชอบสิ่งนี้อีกต่อไป
- ฉันก็เช่นกัน

757
01:15:05,560 --> 01:15:10,480
สบายเลยนาย
ปล่อยฉันไป. มาตัดข้อตกลงกันเถอะ

758
01:15:10,600 --> 01:15:14,080
ปิดมัน.
-ผมแถมโค้กและโมเดลให้คุณมากมาย

759
01:15:20,560 --> 01:15:23,880
หยุดมัน.
- อันนี้สำหรับเอสร่า

760
01:15:26,000 --> 01:15:28,320
สำหรับการนวดที่ฉันพลาดไป

761
01:15:30,680 --> 01:15:33,480
และอันนี้สำหรับตุรกี
- ไม่...

762
01:15:42,600 --> 01:15:45,680
ตุรกี?
- คุณรู้ไหม...

763
01:15:52,960 --> 01:15:54,560
ง่ายตอนนี้.

764
01:15:58,920 --> 01:16:02,640
เจ้านาย.
- สุภาพบุรุษ.

765
01:16:03,640 --> 01:16:07,760
งานดี. คำชมเชยของฉัน
- ขอบคุณ ขอบคุณ

766
01:16:07,880 --> 01:16:13,080
ฉันทำจริงๆ... เราพยายามแล้วจริงๆ
ดีที่สุดคือ... เรามีทีมที่ยอดเยี่ยม

767
01:16:13,200 --> 01:16:19,200
ขอบคุณบาสและนิโก้พี่น้องของเรา
- พี่น้องของเรา

768
01:16:20,880 --> 01:16:22,440
ลาก่อน.

769
01:16:25,720 --> 01:16:30,560
โอเค ฉันคิดว่าฉันจะได้เจอพวกคุณ
ในวันจันทร์ที่สถานี

770
01:16:31,560 --> 01:16:35,760
บอส...
- เราจะได้ตราและปืนของเราคืนหรือไม่?

771
01:16:36,760 --> 01:16:38,160
อินชาอัลลอฮ.

772
01:16:41,160 --> 01:16:44,840
ทำไมรู้สึกเหมือนเธอกำลังหลอกเรา?
- เพราะเธอหลอกเรา

773
01:16:44,960 --> 01:16:47,160
คุณช่างเป็นคนโพสท่า

774
01:16:48,160 --> 01:16:52,520
ฉันจะเป็นคนเสแสร้งได้อย่างไรเมื่อคุณเป็น
ปัญหาที่ตอบยากที่สุดเหรอ? โพสเซอร์คู่.

775
01:16:52,640 --> 01:16:55,720
ไม่ คุณเป็นคนตอบยากที่สุด
ของโลกทั้งใบ...

776
01:16:55,840 --> 01:16:59,400
ของดาวพลูโต ดาวอังคาร และที่อื่นๆ
-ปิดม่าน.. ปิดม่าน.

777
01:16:59,520 --> 01:17:01,200
แถมตัวร้าย...
- ปิดแล้ว.

778
01:17:01,320 --> 01:17:04,080
เด็กเลวเด็กเลว
- อยากทำอะไร?

779
01:17:04,200 --> 01:17:06,560
คุณไม่ใช่เด็กเลว ฉันเป็นเด็กเลว

780
01:17:06,680 --> 01:17:09,280
อยากทำอะไรล่ะ?
- อยากทำอะไร?

781
01:17:20,440 --> 01:17:23,640
คุณรู้ไหมว่าคุณมีแคลอรี่ถึงหนึ่งล้านแคลอรี่
แล้วนับล่ะ?

782
01:17:23,760 --> 01:17:27,320
คุณรู้หรือไม่ว่าดอกทานตะวัน
มีพื้นเพมาจากTürkiyeเหรอ?

783
01:17:27,440 --> 01:17:30,560
ไม่สมเหตุสมผลเลย
- มันเป็นเช่นนั้นเพราะฉันบอกคุณแล้ว

784
01:17:30,680 --> 01:17:35,600
โมร็อกโกมีแสงแดดมากกว่าTürkiye
มันชอบแสงแดดแบบโมร็อกโก

785
01:17:35,720 --> 01:17:40,120
จึงเรียกว่าดอกทานตะวัน
- ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือพระอาทิตย์โพสเซอร์

786
01:17:40,240 --> 01:17:44,800
เดิมพันแซนด์วิชไส้กรอกกันเถอะครับพี่ชาย
มาเดิมพันกัน คุณกลัวใช่ไหม?

787
01:17:44,920 --> 01:17:48,360
ตอนนี้ซามีรา...
- ฉันคิดว่านี่เกี่ยวกับดอกทานตะวันเหรอ?

788
01:17:48,480 --> 01:17:53,160
เธอคือดอกทานตะวัน เธอมาจากโมร็อกโก
เพียงใช้ตรรกะที่นี่

789
01:17:54,160 --> 01:18:00,280
บาบาคุณโทรหาเธอหรือยัง?
- ใช่ ฉันทำแน่นอน

790
01:18:00,400 --> 01:18:03,280
โรแมนติกไหม?
ทำให้ที่รัก?

791
01:18:03,400 --> 01:18:05,920
รั้วรั้วสีขาว...

792
01:18:06,040 --> 01:18:10,040
อัสลาม อัสลาม...

793
01:18:15,400 --> 01:18:18,920
ขอให้เป็นวันที่ดีสุภาพบุรุษ
-เป็นน้องชาย..

794
01:18:19,040 --> 01:18:21,760
คุณรู้ไหมว่านี่คือเขตห้ามจอดรถใช่ไหม?

795
01:18:21,880 --> 01:18:25,840
ใช่ แต่เราไม่มีที่จอดรถ เรา...
- รอเหรอ?

796
01:18:25,960 --> 01:18:27,360
อย่างแน่นอน.

797
01:18:27,480 --> 01:18:31,840
คุณจำได้จากครั้งก่อน
คุณต้องโดดชั้นเรียนที่โรงเรียน

798
01:18:35,760 --> 01:18:38,160
ตกลง. รอ.

799
01:18:40,160 --> 01:18:44,640
เขาบอกเราว่าเราควรรอ..
- นั่นคือคำเรียกร้องของเรา

800
01:18:44,760 --> 01:18:48,160
เรารอ.
- เจ้าหน้าที่บริการชุมชน...

801
01:18:48,280 --> 01:18:50,800
ทองแดง

802
01:18:51,800 --> 01:18:55,120
พี่ครับ กดปุ่มหรือยังครับ?
เกิดอะไรขึ้น?

803
01:18:55,240 --> 01:18:57,640
พี่ชาย ใช้เบรกมือสิ

804
01:18:57,760 --> 01:19:01,280
เกิดอะไรขึ้น?
พี่ชาย คุณกำลังทำอะไรอยู่?

805
01:19:01,400 --> 01:19:06,680
พี่ชายหยุดสิ่งนั้น หยุดสิ่งนั้น
พี่ครับ หยุดรถเดี๋ยวนี้

806
01:19:06,800 --> 01:19:11,400
เราเป็นทองแดงร่วมเพศ
-เจ้าหน้าที่บริการชุมชนนังตัวแสบ

807
01:19:11,520 --> 01:19:15,320
เฮ้ พวกเราคือทองแดงที่นี่

808
01:19:16,680 --> 01:19:20,680
ทองแดง

809
01:19:25,120 --> 01:19:26,720
520 เอา 4

810
01:19:26,840 --> 01:19:29,760
ทาจินโพเฮด.
- มะเขือยาว.

811
01:19:29,880 --> 01:19:33,160
เดี๋ยวก่อน เรากำลังทำบทของกันและกัน อึ.
- อีกครั้ง.

812
01:19:33,280 --> 01:19:37,520
น้องๆ มา...เฮ้
โอเค แค่วิ่งออกไป

813
01:19:49,880 --> 01:19:51,280
หยุดมัน.

814
01:19:56,080 --> 01:19:57,800
ตุรกี?

815
01:20:00,240 --> 01:20:01,680
เพื่อน...

816
01:20:03,400 --> 01:20:05,400
ตัด.

817
01:20:08,560 --> 01:20:10,800
ฉันลืมสายของฉัน

818
01:20:11,800 --> 01:20:17,640
ฉันมีข้อมูลบางอย่างสำหรับพวกคุณเช่นกัน
คุณแยกทางกัน ตอนนี้คุณหย่าแล้ว

819
01:20:21,120 --> 01:20:23,760
เอาล่ะ ฉันจะดูแลมันเอง

820
01:20:27,600 --> 01:20:32,120
คุณควรจะฟังนะรู้ไหม
- โอ้ขอโทษ จริงๆแล้วเรา...

821
01:20:42,240 --> 01:20:44,960
คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันไม่เป็นไร.

822
01:20:45,080 --> 01:20:48,240
เพียงแจ้งให้เราทราบ
เพราะฉันจะไล่ล่าคนเหล่านั้น

823
01:20:48,360 --> 01:20:50,960
ฉันสบายดี.
- คุณรู้ใช่ไหม? ตกลง.

824
01:20:51,080 --> 01:20:54,440
งานเย็บที่บ้านของเรา...
- ขอโทษ?

825
01:20:55,440 --> 01:20:57,800
ใครเป็นคนแก้ไขคดีนี้?
- คุณทำ.

826
01:20:57,920 --> 01:20:59,520
ไม่...

827
01:20:59,640 --> 01:21:01,080
ใช่

828
01:21:02,080 --> 01:21:05,880
คุณกำลังเล่นกับฉันโมฮาเหม็ด

829
01:21:06,000 --> 01:21:09,920
ฉันอยากจะแนะนำคุณทุกคน
สู่แฟชั่นที่ดีที่สุด...

830
01:21:11,280 --> 01:21:13,000
เราทำ.

831
01:21:15,560 --> 01:21:18,080
อุ๊ย หัวของฉัน
- คุณสบายดีไหม?

832
01:21:18,200 --> 01:21:20,080
ใช่แล้ว

833
01:21:21,080 --> 01:21:23,880
พี่ครับ ฟังนะ...
- ผู้ชาย...

834
01:21:25,800 --> 01:21:29,000
แค่นั้นแหละ.
- ฉันตีเขา ฉันขอโทษ.